Paranoia

Paranoia

Paranoia

Todos te temen
だれもがきみにおびえてるぜ
daremo ga kimi ni obieteru ze
En la fácil edad de romperse
こわれやすいとしごろだって
kowareyasui toshigoro datte
Canciones demasiado violentas
あまりぼうりょくてきなうたって
amari bouryokuteki na uta tte
En la peligrosa adolescencia
きけんなししゅんき
kiken na shishunki

¿Una pequeña libertad enredada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
Como un salvavidas solitario
まるでこどくのばーげんせーる
maru de kodoku no ba-gen se-ru
Consolándonos, abrazándonos, ignorando las heridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
Escapando de la realidad
げんじつとうひ
genjitsu touhi

Todos me temen
だれもがおれにおびえてるぜ
daremo ga ore ni obieteru ze
La situación de desventaja
あくえいきょうのげんきょうって
akueikyou no genkyou tte
Malinterpretada, volviéndose loca en la cabeza
かんちがいであたまにきちゃって
kanchigai de atama ni kichatte
Como una paranoia total
まるでぱらのいあ
maru de paranoia

¿Una pequeña libertad enredada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
Como un salvavidas solitario
まるでこどくのばーげんせーる
maru de kodoku no ba-gen se-ru
Consolándonos, abrazándonos, ignorando las heridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
Escapando de la realidad
げんじつとうひ
genjitsu touhi

¿Juventud sacrificada al inicio de la destrucción?
はかいじめにされたせいしゅん
hakaijime ni sareta seishun?
Como un salvavidas de venganza
まるでじぎゃくのばーげんせーる
maru de jigyaku no ba-gen se-ru
Despreciando las tonterías de los mocosos
がきのたわごとたれながしても
gaki no tawagoto tarenagashite mo
Nadie se da vuelta hacia mí
だれもふりむいてはくれないぜ
daremo furimuite ha kurenai ze

Nace el odio
Birth the hate
Birth the hate
El punto débil está ahí, no te muevas
きゅうしょはそこさうごくな
kyuusho ha soko sa ugoku na
Intentando borrar las heridas consentidas
あまえたきずをけちらそう
amaeta kizu wo kechirasou
¡Ja ja ja!
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!

Todos nos separamos
だれもがふたりひきはなすぜ
daremo ga futari hikihanasu ze
Solo el mal nace
がいあくしかうまれないって
gaiaku shika umarenai tte
Interrumpidos, los lazos se fortalecen
じゃまされてきずなふかまって
jyama sarete kizuna fukamatte
La relación ideal
りそうのかんけい
risou no kankei

¿Una pequeña libertad enredada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
Como un salvavidas de lágrimas
まるでなみだのばーげんせーる
maru de namida no ba-gen se-ru
Consolándonos, abrazándonos, ignorando las heridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
Escapando de la realidad
げんじつとうひ
genjitsu touhi
En el mediodía sin compasión
なさけようしゃなしのまひるに
nasake yousha nashi no mahiru ni
Cerrando la cortina, agarrando la navaja
かーてんしめてかみそりにぎり
ka-ten shimete kamisori nigiri
La muñeca teñida de rojo, cortada
まっかにそまるてくびぶらさげ
makka ni somaru tekubi burasage
Sin piedad, un final inevitable
あけなくのたれしぬけつまつ
akkenaku notare shinu ketsumatsu

Nace el odio
Birth the hate
Birth the hate
El punto débil está ahí, no te muevas
きゅうしょはそこさうごくな
kyuusho ha soko sa ugoku na
Intentando borrar las heridas consentidas
あまえたきずをけちらそう
amaeta kizu wo kechirasou
Nace el odio
Birth the hate
Birth the hate
Ya puedes estar tranquilo, despierta
もうあんしんさめざめなよ
mou anshin sa mezame na yo
Vamos a aliviar ese dolor
そのくるしみをひきうけよう
sono kurushimi wo hikiukeyou
¡Ja ja ja!
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!