Guernica

Guernica

Guernica

El ritmo destructivo comienza a sentirse en el aireはだにかんじはじめるはめつのばいおりずむ
Grabado en un lienzo blancoしろいキャンバスにかきなぐったきろく

Mientras un ángel con alas quemadas se levanta en la confusiónはねのさけたてんしがたっているとうほうにくれながら
Observando la ciudad quemada sin pestañearはでにやけたまちをながめるまばたきできずに

El humanismo de los ejecutores se acercaかたをよせあうじゃくしゃのひゅーまにずむ
La historia se tiñe de ironíaれきしのあーとがひにくにいろどる

El amante envuelto en llamas y desnudoはだかでほのおにくるまれたくろこげのこいびとは
Gritó su amor apasionadamente, convirtiéndose en cenizas despuésはげしくあいをさけんだあと、はいになっていった

Hacia ti, en una era dominada incluso por la libertad ilusoriaげんそうのじゆうですらもてあますじだいのきみへ
'El final está justo allí, seguro'"おわりはきっとすぐそこに\"
Mi mensaje borrado por la censuraけんそうにかきけされたぼくのメッセージは
No te llegará, se convertirá en vientoきみにつたわらないでかぜになる

Mis emociones ardientes parecen a punto de romperseもえさかるかんじょうのいとがきれそうなんだ
Debo decirte pronto estos sentimientos, ahはやくきみにこのおもいつたえなきゃAh
Este cuerpo manchado de pecado también se desmoronaつみにそまったこのからだもくちていくんだ
Hacia tus ojos temblorosos, llenos de un impulso incontrolableおさえきれないしょうどうをふるえているきみのがんきゅうへ

El mecanismo de asesinato que deslumbra a los cercanosちかくをまひさせるぎゃくさつのめかにずむ
Se convierte en el enemigo de los soñadores feministasえじきになるのはゆめみるフェミニスト

El réquiem resuena de manera efímera, girando vacíamenteはかなくひびくれくいえむむなしくからまわる
Se superponen, se entrelazan, se desvanecen en la tierraかさなりあってししゅうただよわせつちにとけていった

Hacia ti, en una era dominada incluso por el amor ilusorioげんそうのあいじょうですらもてあますじだいのきみへ
'Eso no salvará nada'"それはなにもすくわない\"
Mi mensaje borrado por la censuraけんそうにかきけされたぼくのメッセージは
No te llegará, se convertirá en vientoきみにつたわらないでかぜになる

Mis emociones ardientes parecen a punto de romperseもえさかるかんじょうのいとがきれそうなんだ
Debo decirte pronto todo, ahはやくきみになにもかもつたえなきゃAh
Este cuerpo manchado de pecado también se desmoronaつみにそまったこのからだもくちていくんだ
Tu mundo habitado se refleja en este lienzo blancoきみのすむせかいがこのキャンバスにえがきだされて