Haken Kreuz (Aka Jishuu Kisei)

Cruz de Odio (también conocida como Restricción Autónoma)

Haken Kreuz (Aka Jishuu Kisei)

En los ojos brillantes que reflejan lo extraño
ぶきみにひかるひとみにうつる
bukimi ni hikaru hitomi ni utsuru
En la multitud de marionetas programadas
せんのうされたきけいじのむれ
sennou sareta kikeiji no mure
El hereje sonríe a los excluidos
しそうをもたぬはいじんたちに
shisou wo motanu haijintachi ni
Que no poseen pensamientos
どくさいしゃはえみうかべ
dokusaisha ha emi ukabe

Recibiendo una educación llena de maldad
あくいにみちたきょういくをうけ
akui ni michita kyoiku wo uke
Creer en todo y convertirse en adulto
すべてをしんじせいじんになる
subete wo shinji seijin ni naru
La canción de la rebeldía que resonó lejos
とおくかなでたいきょうのうたは
tooku kanadeta ikyou no uta ha
Incluso esa melodía es destruida
そのせんりつもこわされて
sono senritsu mo kowasarete

¿Tu mundo donde vives está libre de manchas?
あなたのすむせかいはけがれもない
anata no sumu sekai ha kegare mo nai
¿Es un lugar lleno de satisfacción?
みたされたばしょですか
mitasareta basho desu ka?
Si pudiera, me gustaría tocar
できればふれてみたいまだみぬ
dekireba furetemitai mada minu
La palma de tu mano blanca que aún no he visto
あなたのしろいてのひらに
anata no shiroi te no hira ni

Preguntando con elegancia en un momento de incertidumbre
じょうしきにといかけるかみひとえのいまはふあんで
jyoushiki ni toikakeru kamihitoe no ima ha fuan de
A veces mirando al cielo en busca de consuelo
ときおりてんをあおぐたよりもまだいまはこのまま
tokiori ten wo aogu tayori mo mada ima ha kono mama

Uno, dos, tres, cuatro
eins zwei drei vier
eins zwei drei vier

¿Tu mundo de hacer está libre de manchas?
あなたのするせかいはけがれもない
anata no suru sekai ha kegare mo nai
¿Es un lugar lleno de satisfacción?
みたされたばしょですか
mitasareta basho desu ka?
Si pudiera, me gustaría tocar
できればふれてみたいまだみぬ
dekireba furetemitai mada minu
La palma de tu mano blanca que aún no he visto
あなたのしろいてのひらに
anata no shiroi te no hira ni

Preguntando con elegancia en un momento de incertidumbre
じょうしきにといかけるかみひとえのいまはふあんで
jyoushiki ni toikakeru kamihitoe no ima ha fuan de
A veces mirando al cielo en busca de consuelo
ときおりてんをあおぐまよいもまだいまはこのまま
tokiori ten wo aogu mayoi mo mada ima ha kono mama

Preguntando con elegancia en un momento de incertidumbre
じょうしきにといかけるかみひとえのいまはふあんで
jyoushiki ni toikakeru kamihitoe no ima ha fuan de
A veces mirando al cielo en busca de consuelo
ときおりてんをあおぐまよいもまだいまはこのまま
tokiori ten wo aogu mayoi mo mada ima ha kono mama