Waltz

Vals

Waltz

Bailando el vals del autoengaño repetidamente
あきたりずくりかえすじことうすいのダンス
akitarizu kurikaesu jikotousui no dansu
Esta noche todo parece querer salir a la luz
なにもかもほりだしたくなりそうなこんや
nanimokamo horidashitakunarisou na konya
¿Tomamos nuestras manos y deslizamos nuestros pasos juntos?
てをつないでステップふんですりぬけようか
te wo tsunaide steppu funde surinukeyouka
Mientras bailamos con varias contradicciones
いくつかのほうていしきでおどりながら
ikutsuka no houteishiki de odorinagara

Actuando en un escenario íntimo, nos miramos desde ángulos opuestos
しばいじみたパフォーマンスななめうしろからじぶんでみてる
shibai jimita pafoomansu naname ushiro kara jibun de miteru
Ahora, porque no es real, buscamos con desesperación
いまひとつリアルじゃないからまひしてもとめるね
ima hitotsu riaru jyanai kara mahi shite motomeru ne
Lloramos más fuerte, nos escapamos más
もっとなきさけんでもっとにげこんで
motto nakisakende motto nigekonde
Acercándonos más, engañándonos más
もっとちかくにきてもっとうろたえて
motto chikaku ni kite, motto urotaete

Intentemos sumergir nuestro amor en un enfoque retorcido
ねじまがったやりかたでふたりのあいをふかめよう
neji magatta yarikata de futari no ai wo fukameyou
No importa quién lo vea, la imperfección es perfecta
だれからみてもいびつなくらいがちょうどいいから
dare kara mitemo ibitsu na kurai ga choudo ii kara
Intentemos caer a cualquier lugar con un enfoque retorcido
ねじまがったやりかたでどこまでもおちてみよう
neji magatta yarikata de dokomademo ochitemiyou
Aceptando un abrazo que parece reconfortante con ojos blancos
しろいめがここちよくなるようなあいぶをうけいれて
shiroi me ga kokochiyoku naru you na aibu wo ukeirete

Anhelando emoción en días monótonos
なまやさしいまいにちにしげきをほしがって
namayasashii mainichi ni shigeki wo hoshigatte
Una curiosidad cobarde que se aventura al máximo
せいいっぱいのぼうけんしてるおくびょうなこうきしん
seiippai no bouken shiteru okubyou na koukishin
¿Deberíamos desgarrar y mostrar nuestra verdadera naturaleza?
はぎとってひきずりだしてみせつけようか
hagitotte hikizuridashite misetsukeyou ka
Ahora, ya no estoy perdido en la fantasía
いまさらひがいもうそうをつうじないよ
ima sara higaimousou wo tsuujinai yo

Observándonos a nosotros mismos desde ángulos opuestos en una promesa de actuación
おやくそくのパフォーマンスななめうしろからじぶんでみてる
oyakusoku no pafoomansu naname ushiro kara jibun de miteru
Ahora, porque no puedo resistir, busco con desesperación
いまひとつはりつめないからまひしてもとめるね
ima hitotsu haritsumenai kara mahi shite motomeru ne
Lloramos más fuerte, nos escapamos más
もっとなきさけんでもっとにげこんで
motto nakisakende motto nigekonde
Acercándonos más, engañándonos más
もっとちかくにきてもっとうろたえて
motto chikaku ni kite motto urotaete

Intentemos sumergir nuestro amor en un enfoque retorcido
ねじまがったやりかたでふたりのあいをふかめよう
nejimagatta yarikata de futari no ai wo fukameyou
Incluso el veneno intenso cambiará el color de nuestro entorno
きょうれつなどくはまわりのいろさえかえてしまう
kyouretsu na doku ha mawari no iro sae kaeteshimau
Intentemos caer a cualquier lugar con un enfoque retorcido
ねじまがったやりかたでどこまでもおちてみよう
neji magatta yarikata de dokomademo ochitemiyou
Aceptando un abrazo que parece hacer que el futuro sea más brillante
みらいがどうでもよくなるようなあいぶをうけいれて
mirai ga doudemoyoku naru you na aibu wo ukeirete