Love & Peace

Amor y Paz

Love & Peace

A punto de explotar, en un ligero sueño
ぼうはつすんぜんのあさいねむりだ
bouhatsu sunzen no asai nemurida
No despiertes aún, dentro de un sueño tenue y dulce
まだめざまないであわくあまいゆめのなか
mada mezamenaide awaku amai yume no naka
Quiero superar tu límite inminente
げんかいすんぜんのきみをすぎたい
genkai sunzen no kimi wo suguitai
No te vayas aún, no cruces la línea de la borda
まだいかないでぼーだーらいんをこえないで
mada ikanaide boodaarain wo koenaide

Con tristeza en la boca, efímero 'amor y paz'
かなしげにくちずさんだはかない「愛と平和
kanashige ni kuchi zusanda hakanaki "ai to heiwa"
Después de reír inocentemente, me diste la mano
むじゃきにわらったあとのぼくにてをふった
mujaki ni waratta ato boku ni te wo futta
Una lágrima cae por mi mejilla
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
Tú despliegas tus alas y vuelas hacia el cielo
きみはつばさをひろげそらにはばたく
kimi wa tsubasa wo hiroge sora ni habataku

A punto de colisión, un impulso de destrucción inminente
しょうとつすんぜんのはかいしょうどうだ
shoutotsu sunzen no hakai shoudou da
¿Ya estás a punto de volar? Me dejas atrás
もうとびたつの？ぼくをおきさりにして
mou tobitatsu no? boku wo oki sari ni shite
Con tristeza en la boca, efímero 'amor y paz'
かなしげにくちずさんだはかない「愛と平和
kanashige ni kuchi zusanda hakanaki "ai to heiwa"
Después de reír inocentemente, me diste la mano
むじゃきにわらったあとのぼくにてをふった
mujaki ni waratta ato boku ni te wo futta

Una lágrima cae por mi mejilla
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
Tú despliegas tus alas y vuelas hacia el cielo...
きみはつばさをひろげそらに
kimi wa tsubasa wo hiroge sora ni
Una lágrima cae por mi mejilla
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
Yo me quedo en la tierra y te miro hacia arriba
ぼくはちじょうにのこりきみをみあげる
boku wa chijou ni nokori kimi wo miageru