Medianoid

Medianoid

Medianoid

Canta más fuerte, no es suficiente con eso
うたごえをもっとあびせてくれよそれくらいじゃないとものたりない
utagoe wo motto abisetekure yo sorekurai jyanai to monotarinai
Llena de miedo, explota con satisfacción, al final también soy un monstruo de feria
こわいものみたさではじけてよしょうせんはおれもみせものやのどうげし
kowaimono mitasa de hajikete yo shosen ha ore mo misemonogoya no dougeshi

Apóyame más, no es suficiente con eso
すぽっとをもっとあててくれよそんなもんじゃわりにあわない
supotto wo motto atetekure yo sonna mon jya wari ni awanai
Haz lo que quieras, desprecia aquí y allá, no me importa
かってにあれこれとひひょうしてよきょうみもないしどうでもいい
katte ni arekore to hihyou shiteyo kyoumi mo nai shi dou demo ii

¡Maravilloso! Un mundo brillante y colorido
すばらしい！みるもはなやかなせかい
subarashii! mirumo hanayaka na sekai
La codicia y la hipocresía están floreciendo detrás del escenario
よくぼうとデマゴギーぶたいうらでさきみだれているよ
yokubou to demagogi- butaiura de sakimidareteiru yo
Cantemos con orgullo 'es amor, es pasión'
たからかに「愛だ恋だ」とうたおう
takaraka ni "ai da koi da" to utaou
Si todo termina, no hay nada que haya visto, un suicidio tan superficial
どうせおわるのならみたこともないどはでなすーさいど
douse owaru no nara mita koto mo nai dohade na su-saido

Destroza todo, aplasta todo, ahoga las lágrimas
うちこわしてしまえなにかもなみだはおしきろせ
uchikowashiteshimae nanikamo namida ha oshikorose
¿Todos están esperando a un carismático imbuido de locura?
だれもがまちこがれてるのはきょうきにそまったかりすま
daremo ga machikogareteru no ha kyouki ni somatta karisuma?
Golpea y patea, sin pensar en las consecuencias
けりとばしてしまえなにもかもあとさきかんがえず
keritobashiteshimae nanimokamo atosaki kangaezu
En realidad, quiero dormir en paz, simplemente quiero dormir
ほんとうはやすらぎによいしれただねむっていたいだけ
hontou ha yasuragi ni yoishire tada nemutteitai dake

Manipúlame con información, hacia el oeste oscuro y el este
じょうほうにあやつられてくれよおかしなくらいにしへひがしへ
jyouhou ni ayatsuraretekure yo okashi na kurai nishi he higashi he
Envidia y celos, desata la locura, no me importa
しっとにくるってとりみだしてよきょうみもないしどうでもいい
shitto ni kurutte torimidashite yo kyoumi mo nai shi dou demo ii

¡Maravilloso! Un mundo cruel y despiadado
すばらしい！かたるもむざんなせかい
subarashii! katarumo muzan na sekai
Erróneamente deslumbrante detrás del escenario
まちがったでりかしーぶたいうらでさきみだれているよ
machigatta derikashi- butaiura de sakimidareteiru yo
Cantemos con orgullo 'sueños y esperanzas'
たからかに「ゆめやきぼう」をうたおう
takaraka ni "yume ya kibou" wo utaou
Si todo termina, no puedo prever nada, un suicidio tan superficial
どうせおわるのならよそうもつかないどはでなすーさいど
douse owaru no nara yosou mo tsukanai dohade na su-saido

Destroza todo, aplasta todo, ahoga las lágrimas
うちこわしてしまえなにもかもなみだはおしきろせ
uchikowashiteshimae nanimokamo namida ha oshikorose
¿Todos anhelan una categoría de deslumbramiento?
だれもがあこがれているのはみかけだおしのかてごり
daremo ga akogareteiru no ha mikakedaoshi no kategori
Golpea y patea, sin pensar en las consecuencias
けりとばしてしまえなにもかもあとさきかんがえず
keritobashiteshimae nanimokamo atosaki kangaezu
En realidad, siempre quiero amarte a ti solamente
ほんとうはいつまでもあなたとただあいしたいだけ
hontou ha itsumademo anata to tada aishiaitai dake