Two Grains Of Sand

Zwei Körnchen Sand

Two Grains Of Sand

Er war der Fels von einstHe was the rock of old
Herausgearbeitet und geformtCarved and faced
Land des KreuzesLand of the cross
Gezeichnet und nachgezeichnetDrawn and traced

Sie aus Seide und SpitzeShe of silk and lace
Sanft wie die NachtSoft as night
Ein HalbmondA crescent moon
Getaucht in LichtBathed in light

Wer würde es wagen, sie zu trennen?Who would dare tear them apart?
Wer würde versuchen, dieses Herz zu teilen?Who would try to halve this heart?

Wie können wir stehenHow can we stand
Um einen Mann zu haltenTo hold up a man
Um in seiner Hand zu wählenTo choose in his hand
Zwischen zwei Körnchen Sand?Between two grains of sand

Wie können wir uns wendenHow can we turn
Zu Gewalt und Feuer?To violence and burn
Vergessen, was wir gelernt habenForgot all we've learned
Um in die Dunkelheit zurückzukehren?To darkness return

Es wurde schon zuvor erzähltIt's been told before
Ich werde es wieder erzählenI'll tell it again
Wie Eifersucht zuschlugHow jealousy struck
Und Hass gewannAnd hate did gain

Um einmal zu plündernTo plunder once
Einmal und für allemalOnce and for all
Diese geschätzte PerleThis cherished pearl
Bis der Kummer fälltTill sorrow falls

Sie schlichen sich ein und schlichen wie DiebeThey stole in and crept like thieves
Ein Mord, begraben unter HerbstblätternA murder buried under autumn leaves

Zu rein, um zu strahlenToo pure to shine
In dieser Welt der SeufzerIn this world of sighs
Von Metzgern und VerbrechenOf butchers and crimes
Von Gesetzen und LügenOf laws and lies

Doch etwas von ihrer Liebe wird bleibenBut something of their love will remain
In den gefrorenen Tropfen des WinterregensIn the frozen drops of winter's rain
Sie sind über uns, da gibt es keinen ZweifelThey're above us, there is no doubt
Es gibt ein Licht, das nicht erlischt.There is a light that won't go out