Dnia 15-go Sierpnia

El 15 de Agosto

Dnia 15-go Sierpnia

El quince de agostoDnia piętnastego sierpnia
Sobre el mar rugía una tormentaNad morzem szalał sztorm
Y en Gdynia aparecióI w Gdyni się pojawił
Un marinero de estas tierras noMarynarz nie z tych stron

Él era como ébano negroOn był jak heban czarny
Y ella era de las montañasA ona była z gór
Se encontraron en SopotSpotkali się w Sopocie
Él le dio un collar de cuentasDał jej paciorków sznur

El veinte de agostoDnia dwudziestego sierpnia
El mar sigue agitadoWciąż morze burzy się
Pero ellos paseanLecz oni spacerują
Por la playa entre gaviotasNa plaży pośród mew

Ella lo mira embelesadaOna w niego wpatrzona
Y él abrazado a ellaA on wtulony w nią
No se sintió avergonzadaNie była zawstydzona
Cuando en el parque la tomóGdy w parku posiadł ja

El treinta de agostoDnia trzydziestego sierpnia
La tormenta ya terminóZakończył się już sztorm
Él se despidió con ternuraOn czule się pożegnał
Ofreciéndole kiwiKiwi częstując ja

Y el turno terminóI turnus się zakończył
Así que ella volvió a las montañasWróciła więc do gór
Un par de meses despuésParę miesięcy później
Hubo un gran alboroto en el puebloBył na wsi wielki szum