Dnia 15-go Sierpnia

El 15 de agosto

Dnia 15-go Sierpnia

(letra y música: Kukiz)(slowa i muzyka: Kukiz)
El quince de agosto la tormenta rugía en el marDnia pietnastego sierpnia nad morzem szalal sztorm
Y en Gdynia apareció un marinero de otras tierrasI w Gdyni sie pojawil marynarz nie z tych stron
Él era negro como ébano, y ella era de las montañasOn byl jak heban czarny, a ona byla z gor
Se encontraron en Sopot, le dio un collar de cuentasSpotkali sie w Sopocie, dal jej paciorkow sznur
El veinte de agosto el mar seguía agitadoDnia dwudziestego sierpnia wciaz morze burzy sie
Pero ellos paseaban en la playa entre gaviotasLecz oni spaceruja na plazy posrod mew
Ella lo miraba fijamente y él la abrazabaOna w niego wpatrzona a on wtulony w nia
No se sintió avergonzada cuando la llevó al parqueNie byla zawstydzona, gdy w parku posiadl ja
El treinta de agosto la tormenta ya había terminadoDnia trzydziestego sierpnia zakonczyl sie juz sztorm
Él se despidió con ternura, asintiendo mientras la acompañabaOn czule sie pozegnal, kiwi czestujac ja
Y el turno llegó a su fin - así que ella regresó a las montañasI turnus sie zakonczyl - wrocila wiec do gor
Un par de meses después, hubo un gran revuelo en el puebloPare miesiecy pozniej byl na wsi wielki szum