Miła

Querida

Miła

En el prado se posó un pajarito blancoNa polanie usiadł biały ptaszek
Va por el sendero hacia su amada, JasiekIdzie dróżką do kochanki Jasiek
El saltamontes agita su dorada melenaKonik polny trzęsie złotą grzywą
El duende ahoga a una rana apenas vivaWodnik topi żabę ledwie żywą

Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vino!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!

Un zancudo vuela por el cielo azulLata bączek po błękitnym niebie
Las vacas mugen, los cochinitos apestan en el corralKrowy ryczą, świnki śmierdzą w chlewie
Crece la avena, el trigo y el centenoRośnie owies, gryka i pszenica
Józek atrapa una gallina para el alcaldeŁapie Józek kurę dla sołtysa

Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vino!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!

Los carritos llevan carbón en la carretaWozy ciągną węgiel na furmance
La cigüeña hace su nido en la pérgolaBociek wije gniazdo na altance
Y en el campo pastan los tractoresA na łące pasą się traktory
Maciek va con Bronek hacia el graneroIdzie Maciek z Bronkiem do stodoły

El sol brilla, cae una lloviznaSłonko świeci, pada kapuśniaczek
Va por el sendero el oficial JasiekIdzie dróżką dzielnicowy Jasiek
El saltamontes agita su dorada melenaKonik polny trzęsie złotą grzywą
El duende ahoga a una rana apenas vivaWodnik topi żabę ledwie żywą

Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Ven aquí, querida, conmigo vas a beber vinoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Ven aquí, querida, vas a beber vino!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!