Nudzi Mi Się

Me Aburro

Nudzi Mi Się

Me aburroNudzi mi się
Abro el periódicoOtwieram gazetę
Leo sobre bolcheviquesCzytam o bolszewii
Y SolidaridadI Solidarności
Un diputado borrachoPijanym pośle
La guerra en YugoslaviaWojnie w Jugosławii
Sobre el frente naziO Nazi-froncie
Y la Unión de la LibertadI Unii Wolności

¡Denme!Dajcie!
¡Denme un trabajo!Dajcie mi robotę!

Arriba el vecinoNa gorze sąsiad
En su estado etílicoW pijanym widzie
Golpea la paredTłucze o ścianę
Con una botella vacíaPusta butelka
Se fueron cinco milPoszło pięć tysięcy
¿Qué me importa eso?Co mnie to obchodzi
Yo necesitoMnie jest potrzeba
Cinco veces másPiec razy więcej

¡Denme!Dajcie!
¡Denme un trabajo!Dajcie mi robotę!

Me aburroNudzi mi się
Veo la teleOglądam telewizje
Escucho sobre bolcheviquesSłucham o bolszewii
Y SolidaridadI Solidarności

¡Denme!Dajcie!
¡Denme un trabajo!Dajcie mi robotę!

Me levanto de la camaWstaję z łóżka
Y voy a la cocinaI idę do kuchni
Pongo a calentar aguaNastawie herbatę
Se acabó el caféKawa się skończyła
Me haré un té fuerteMocna sobie zrobię
Abro el gasGaz odkręcam
Pero no tengo fósforosLecz nie mam zapałek
El último se rompióOstatnia się skruszyła

Me aburroNudzi mi się
Regreso a la habitaciónWracam do pokoju
Enciendo la radioRadio sobie włączę
Me acuesto en la camaKładę się do wyra

¡Denme!Dajcie!
¡Denme un trabajo!Dajcie mi robotę!