W Poroninie

In Poronin

W Poroninie

An der kleinen Station im Dorf PoroninNa malej stacji w wiosce Poronin
Wo der Zug mit einem Quietschen der Gleise hieltGdzie pociag stanal przy zgrzycie szyn
Stieg der Vater aus dem Wagen und nach ihmWysiadl z wagonu ojciec a po nim
Sprang fröhlich der Sohn auf den BahnsteigRazno na peron wyskoczyl syn
Sie gingen fröhlich den Weg entlangWyszli na droge wesolo idac
Über die Brücke zum anderen UferPrzez kladke przeszli na drugi brzeg
Der Vater hielt an, sah seinen Sohn anOjciec przystanal spojrzal na syna
Dachte einen Moment nach und sprach zu ihmPomyslal chwile i tak mu rzekl
Hier auf diesem Boden, vor langer ZeitTu na tej ziemi dawno juz temu
In meinen jungen, kindlichen JahrenZa moich mlodych dziecinnych lat
Lebte ein Mensch, der der WeltChodzil po swiecie czlowiek ktoremu
Eine neue Epoche brachteNowa epoke zawdziecza swiat
Weißt du, von wem ich spreche?Wiesz o kim mowie?
Ich weiß von LeninWiem o Leninie
Hat er hier gelebt?Czy tutaj mieszkal?
Hat er hier geträumt?Czy tutaj snil?
Ja, auf diesem Boden hier in PoroninTak na tej ziemi tu w Poroninie
Versteckte er sich vor den Zaren-GendarmenPrzed zandarmami Cara sie kryl
Dann schwiegen sie und in GedankenPotem umilkli i w zamysleniu
Gingen sie in großer Konzentration weiterW wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Den gleichen Weg, den LeninTa sama sciezka po ktorej Lenin
Vielleicht in jenen Tagen gegangen istByc moze chodzil za tamatych dni
Dann schwiegen sie und in GedankenPotem umilkli i w zamysleniu
Gingen sie in großer Konzentration weiterW wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Den gleichen Weg, den LeninTa sama sciezka po ktorej Lenin
Vielleicht in jenen Tagen gegangen istByc moze chodzil za tamatych dni