Festejo e Fé

Celebración y Fe

Festejo e Fé

Jêje, Banto Iorubá, mestizo con Tupi Marabá y XangôJêje, Banto Iorubá Miscigenou com Tupi Marabá e Xangô
Se vio resucitar en el boi bumbáSe viu ressuscitar em boi bumbá
Del carnaval al sirio de nazaré, penitencia en la palma del pieDo carnaval ao sírio de nazaré, penitência na palma do pé
Quien no baila no reza el sairéQuem não dança não reza o sairé

No hay hombre que viva del rosario, de la oración, de la castidadNão tem homem que viva do terço, da reza, da castidade
Que no se haya tentado a ser libertinoQue não se tentou libertino
El negro dio su llanto a nuestra señora del rosarioO negro deu seu pranto a nossa senhora do rosário
Que de este sembró el sueloQue deste semeou o chão

Hay disputa de los bueyes ParintinsHá disputa dos bois Parintins
Del boto color rosa y el tucuxiDo boto cor de rosa e o tucuxi
Hay disputa entre los festejantesHá disputa entre os foliões
Solo no hay rivalidad en tres corazonesSó não tem rixa em três corações

Celebración y feFestejo e fé
Cintas, banderas, tambores y cordonesFitas, bandeiras, tambores e cordões
Para el cultivo de estas oracionesPra cultivo dessas orações
De la calma nace la mareaDa calmaria nasce a maré

Celebración y feFestejo e fé
Pueblo que clama a sus dioses al cantarPovo que clama seus deuses ao cantar
La fiesta no tiene hora para terminarFesta não tem hora pra acabar
Reza para que la vida dure lo que puedaReza pra vida durar o que puder