Funk Vermelho

Funk Rojo

Funk Vermelho

Más de cien mil caminando en un rastro posibleMais de cem mil caminhando num rastro possível
De antemano condenados a siempre marcharDe antemão condenados a sempre marchar
La vida no es fácil, creo que nunca lo fueVida que não anda fácil, acho que nunca andou
Por el agujero del zapato intento respirarPelo furo do sapato tento respirar

Todos andamos armados con blusa y vinagreAndamos todos armados de blusa e vinagre
Aunque estrangulados, sabemos gritarMesmo que estrangulados sabemos gritar
Monstruo invisible cobarde, muestra tu cara ante nosotrosMonstro invisível covarde, bota a cara pra nós
Quiero dormir más tranquilo en sábanas limpiasQuero dormir mais tranquilo em limpos lençóis

El grupo sale cargado de jóvenes y viejosO bonde sai carregado de jovens e velhos
Negros, mestizos, blancos, indios, alemanesPreto, cafuzo, branquelo, índio, alemão
Tomamos todo el asfalto, el fuego rompió la multitudTomamos todo o asfalto, fogo rompeu multidão
La última gota brindando por la revoluciónÚltima gota brindando a revolução

Nuestra utopía esperada bajo una almohadaNossa utopia aguardada sob um travesseiro
Con la esperanza de que un día el chico despierteNa esperança de um dia o moleque acordar
Cree en el gigante apresurado, olor a nueva mareaCrê no gigante afobado, cheiro de nova maré
Y el mar agitado de la historia acoge sus piesE o mar agitado da história acolhe seus pés

Corre por mis poros la sangre rojaCorre por entre meus poros o sangue vermelho
Tanta y desenfrenada que puede brotarTanto e desenfreado que pode jorrar
Dios y el diablo no saben qué es el bien y el malDeus e o diabo não sabem o que é o bem e o mal
Todos reclamando la tierra de la salTodos reivindicando a terra do sal

Van mis ojos buscando la pazVão dos meus olhos mirando a paz
El pueblo demostrando de lo que es capazPovo provando do que é capaz
En este viaje que nunca llegóNessa viagem que nunca chegou
El playboy está junto al trabajadorPlayboy tá junto com trabalhador

Van mis ojos buscando la pazVão dos meus olhos mirando a paz
El pueblo demostrando de lo que es capazPovo provando do que é capaz
En este viaje que nunca llegóNessa viagem que nunca chegou
El playboy está junto al trabajadorPlayboy tá junto com trabalhador

Sé de unos cerdos parados frente al espejoSei de uns porcos parados em frente ao espelho
Tan claramente inclinados a enderezarseTão claramente inclinados a endireitar
Pensando en sus miles. Escupiendo contra la chusmaPensando em seus milhares. Cuspindo contra a ralé
Rara migaja babosa de sus canapésRara migalha babada de seus canapés

Pero hoy el hambre es fuerte, no puedo conciliar el sueñoMas, hoje a fome é forte, eu não pego no sono
Hoy, no será tan fácil alimentarnosHoje, não será tão fácil nos alimentar
Banda real de sinvergüenzas, creo que se ahogaránCorja real de safados, acho que vão se afogar
El barco se va a voltear, el barco se va a voltear, hey, el barco se va a voltearO barco vai virar, o barco vai virar, hey, o barco vai virar

¿Ir, a dónde ir? Nosotros vamos a cuidar de nosotrosIr, pra onde ir? Nós é que vamos olhar por nós
Sombra leal del pasado, un futuro turbio mejorSombra leal do passado, turvo futuro melhor
Todo se convierte en polvoTudo vira pó

¿Ir, a dónde ir? Nosotros vamos a cuidar de nosotrosIr, pra onde ir? Nós é que vamos olhar por nós
Sombra leal del pasado, un futuro turbio mejorSombra leal do passado, turvo futuro melhor
Todo se convierte en polvo, todo se convierte en polvo, todo se convierte en polvoTudo vira pó, tudo vira pó, tudo vira pó