Mulher da Lua

Femme de la Lune

Mulher da Lua

Raconte cette histoire, celle que tu as rapportée de la Lune, j'ai envie d'écouterConta essa história ai, que cê trouxe da Lua, quero ouvir
Je vais raconter !Vou contar!
C'est une Lune Potiguá, c'est ça, non ?É uma Lua Potiguá, é isso ai, é?
Mon gars, même pas malMenino, até que
Raconte, j'veux savoir !Conta aí, quero saber!
D'accord !Tá!

C'est parce que, dans ce petit coin d'où je viensÉ porque, nesse lugarzinho de onde eu vim
Les gens ont l'habitude de changer le sens des chosesAs pessoas costumam trocar o sentido das coisas
Je vais raconter !Eu vou contar!
Je vais raconter !Vou contar!

Les gars, je viens de la LuneMeninos, eu vim da Lua
Quel bel endroit pour vivreQue lugar bom pra morar
Pas de maladie, pas de galèreNão tem doença, não tem caristia
Et la règle générale, c'est d'aimer, c'est d'aimer !E a ordem geral, é amar, é amar!

C'est comme ça que c'est bien !Assim é bom!

Les gars, je viens de la LuneMeninos, eu vim da Lua
Quel bel endroit pour vivreQue lugar bom pra morar
Pas de maladie, pas de galèreNão tem doença, não tem caristia
Et la règle générale, c'est d'aimer, c'est d'aimer !E a ordem geral, é amar, é amar!

Leurs femmes sont bellesSuas mulheres são belas
Plus belles que celles d'ici !Mais belas que as mulheres daqui!
Juste une chose est différenteSó uma coisa é diferente
Les seins sont en arrière et les fesses en avant !Os peito é pra trás e a bunda é pra frente!

WouahVish

Mais ça va pas dérangerMas, não vai atrapalhar
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!

Les gars, je viens de la LuneMeninos, eu vim da Lua
Quel bel endroit pour vivreQue lugar bom pra morar
Pas de maladie, pas de galèreNão tem doença, não tem caristia
Et la règle générale, c'est d'aimer, c'est d'aimer !E a ordem geral, é amar, é amar!

Les gars, je viens de la LuneMeninos, eu vim da Lua
Quel bel endroit pour vivreQue lugar bom pra morar
Pas de maladie, pas de galèreNão tem doença, não tem caristia
Et la règle générale, c'est d'aimer, c'est d'aimer !E a ordem geral, é amar, é amar!

Leurs femmes sont bellesSuas mulheres são belas
Plus belles que celles d'ici !Mais belas que as mulheres daqui!
Je parie, je parieDuvido, duvido
Juste une chose est différenteSó uma coisa é diferente
Les seins sont en arrière et les fesses en avant !Os peito é pra trás e a bunda é pra frente!

Mais ça va pas dérangerMas, não vai atrapalhar
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
Mais ça va pas dérangerMas, não vai atrapalhar
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!
C'est pas mal pour danser !É a ruim pra dançar!