Roda do Mundo

Rueda del Mundo

Roda do Mundo

Nada nos detendrá en este miedoNada nos fincará nesse susto
De convertirnos en adultosDe nos tornarmos adultos
Tomándolo todo en serioLevando tudo à sério
Construyendo certezasEdificando certezas
Alimentando mentesAlimentando cabeças
Adoradoras de murosAdoradoras de muro
Como caballos en verticalFeito cavalos em prumo
Desahogados de síDesafogados de si

Nada nos privará de un futuroNada nos privará de um futuro
Donde estaremos segurosOnde estaremos seguros
Y envejeceremos tan bienE ficaremos tão velhos
Como personas con la cabeza en su lugarQuanto legais de cabeça
Y en esta historia la tristezaE nessa história a tristeza
Será un recuerdo en un muroSerá memória num muro
Que se derrumbará en el instanteQue ruirá no segundo
En que el amor se manifiesteEm que o amor se abrir

Ven mi amor a esta danzaVem meu amor nessa dança
Donde el alma descansaOnde a alma descansa
Y el tiempo es niñoE o tempo é criança
Y no corre por sí mismoE não corre por si

Mira la Luna plateadaVeja a Lua de prata
Acoger nuestra casaAcolher nossa casa
Donde somos felicesOnde a gente é feliz
Deja a nuestros niñosDeixa a nossas crianças
En el giro de esta danzaNo girar dessa dança
En este sueño interminableNeste sonho sem fim
Sobre la rueda del mundoSobre a roda do mundo
Explorando en la oscuridadTateando no escuro
El camino hacia la nadaO caminho pro nada
NadaNada