Suçuarana

Suçuarana

Suçuarana

SuçuaranaSuçuarana
Was degene die me leerdeFoi quem me fez aprender
De moedA valentia
Wat het betekent om te doden of te levenQuanto é matar ou viver
Over de aarde te lopenAndar na terra
Lopen, vechten en doorgaanAndar, lutar e seguir
Ik weet dat zij het isEu sei que é ela
Die deel van mij isQuem toma parte de mim
Ik word een beestEu viro fera
Provoceren maar om te zienSó me provoque pra ver
Ik word een beestEu viro fera
Ik steek mijn nagel in jouEnfio a unha em você
Ik ben terughoudendSou arredia
Ik geef je geen toestemmingEu não te dou permissão
De volle maanA Lua cheia
Bloedt vanuit mijn hartSangra de dentro do meu coração

SuçuaranaSuçuarana
Ik gooi de wapens voorgoed wegDerrubo as armas de vez
Geen enkele dochterNenhuma filha
Zal nog iets te vrezen hebbenTerá mais nada a temer
Door deze junglePor essa selva
Zullen we met meer dan duizend zijnNós vamos ser mais de mil
Vrouwelijke kattenFêmeas felinas
Woedend in de hitteEnfurecidas no cio
Ik word een beestEu viro fera
Ik ga niet meer terugEu não vou mais recuar
Ik word een beestEu viro fera
Ik laat het beest losEu deixo o bicho pegar
Deze vreugdeEssa alegria
Is mijn bevrijdingÉ minha libertação
De vrijheidA alforria
Onderteken ik met mijn handAssino com minha mão

Oh, geliefd vaderlandOh, pátria amada
Ik zweer op onze moedersJuro pelas nossas mães
Ik zweer op wie er ook maar komtJuro por quem mais vier
Dat ik niets vergeefQue não desculpo nada
En niet moe word van zijnNem canso de ser
VrouwMulher

SuçuaranaSuçuarana
Was degene die me leerdeFoi quem me fez aprender
De moedA valentia
Wat het betekent om te doden of te levenQuanto é matar ou viver
Over de aarde te lopenAndar na terra
Lopen, vechten en doorgaanAndar, lutar e seguir
Ik weet dat zij het isEu sei que é ela
Die deel van mij isQuem toma parte de mim
Ik word een beestEu viro fera
Provoceren maar om te zienSó me provoque pra ver
Ik word een beestEu viro fera
Ik steek mijn nagel in jouEnfio a unha em você
Ik ben terughoudendSou arredia
Ik geef je geen toestemmingEu não te dou permissão
De volle maanA Lua cheia
Bloedt vanuit mijn hartSangra de dentro do meu coração