Suçuarana

Suçuarana

Suçuarana

SuçuaranaSuçuarana
C'est elle qui m'a apprisFoi quem me fez aprender
La bravoureA valentia
Ce que c'est que de tuer ou vivreQuanto é matar ou viver
Marcher sur terreAndar na terra
Marcher, lutter et avancerAndar, lutar e seguir
Je sais que c'est elleEu sei que é ela
Qui fait partie de moiQuem toma parte de mim
Je deviens bêteEu viro fera
Provoque-moi juste pour voirSó me provoque pra ver
Je deviens bêteEu viro fera
Je te griffe, tu vas voirEnfio a unha em você
Je suis sauvageSou arredia
Je ne te donne pas la permissionEu não te dou permissão
La pleine luneA Lua cheia
Sanglote de mon cœurSangra de dentro do meu coração

SuçuaranaSuçuarana
Je fais tomber les armes pour de bonDerrubo as armas de vez
Aucune filleNenhuma filha
N'aura plus rien à craindreTerá mais nada a temer
Dans cette junglePor essa selva
Nous serons plus de milleNós vamos ser mais de mil
Femelles férocesFêmeas felinas
Enragées en chaleurEnfurecidas no cio
Je deviens bêteEu viro fera
Je ne reculerai plusEu não vou mais recuar
Je deviens bêteEu viro fera
Je laisse le monstre sortirEu deixo o bicho pegar
Cette joieEssa alegria
C'est ma libérationÉ minha libertação
L'affranchissementA alforria
Je signe de ma mainAssino com minha mão

Oh, patrie chérieOh, pátria amada
Je jure sur nos mèresJuro pelas nossas mães
Je jure sur quiconque viendraJuro por quem mais vier
Que je ne pardonne rienQue não desculpo nada
Et je ne me lasse pas d'êtreNem canso de ser
FemmeMulher

SuçuaranaSuçuarana
C'est elle qui m'a apprisFoi quem me fez aprender
La bravoureA valentia
Ce que c'est que de tuer ou vivreQuanto é matar ou viver
Marcher sur terreAndar na terra
Marcher, lutter et avancerAndar, lutar e seguir
Je sais que c'est elleEu sei que é ela
Qui fait partie de moiQuem toma parte de mim
Je deviens bêteEu viro fera
Provoque-moi juste pour voirSó me provoque pra ver
Je deviens bêteEu viro fera
Je te griffe, tu vas voirEnfio a unha em você
Je suis sauvageSou arredia
Je ne te donne pas la permissionEu não te dou permissão
La pleine luneA Lua cheia
Sanglote de mon cœurSangra de dentro do meu coração