Eve Lève-toi

Eva, steh auf

Eve Lève-toi

Oh, einzigartige Frau, Sünde, VerlangenOh, femme unique, péché, désir
Für eine Schlange aus der BibelPour un serpent de bible
Hat ihr Imperium zerbrochenA brisé son empire
Blau der Hölle, Farbe der LiebeBleu de l'enfer, couleur amour
Zeichne auf den SteinDessine sur la pierre
Die Worte des ersten TagesLes mots du premier jour
Bitterer Geschmack von verbotenen MännernSaveur amère d'hommes interdits
Hat die Freuden gekostetA goûté les plaisirs
Die Gott bestraftQue Dieu puni
Oh, sterbliches HerzOh, cœur mortel
Eva mit blassen AugenEve aux yeux pâles
Vom Himmel verlassen, hat sie SchmerzDélaissée par le ciel, elle a mal

Eva, steh auf und tanze mit dem LebenEve, lève-toi et danse avec la vie
Der Klang deiner Stimme ist bis zu mir gekommenL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, steh auf, deine Kinder sind groß gewordenEve, lève-toi, tes enfants ont grandi
Indem ich Leben gebe, werde ich wie du seinEn donnant la vie je serai comme toi

Eva in MusikEve en musique
Mädchen im RauschFille en délire
Für ein Kind aus AfrikaPour un enfant d'Afrique
Hat das Lächeln verlorenA perdu le sourire
Eva in SamtEve en velours
LiebeskummerChagrin d'amour
Weg zum kleinen MorgenChemin du petit jour
Selbst nichts mehrMême plus rien
Oh!Oh!
Zukünftige FrauFemme future
Über ihren SchätzenSur ses trésors
Der Körper im AbenteuerLe corps en aventure
Sie schläft einElle s'endort

Eva, steh auf und tanze mit dem LebenEve, lève-toi et danse avec la vie
Der Klang deiner Stimme ist bis zu mir gekommenL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, steh auf, deine Kinder sind groß gewordenEve, lève-toi, tes enfants ont grandi
Indem ich Leben gebe, werde ich wie du seinEn donnant la vie je serai comme toi

Weine nichtNe pleure pas
Deine Geschichte ist hierTon histoire est là
Sieh mich anRegarde-moi
Dein Leben ist in mirTa vie est en moi
Die Zeit verblasstLe temps s'efface

Eva, steh auf und tanze mit dem LebenEve, lève-toi et danse avec la vie
Der Klang deiner Stimme ist bis zu mir gekommenL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, steh auf, deine Kinder sind groß gewordenEve, lève-toi, tes enfants ont grandi
Indem ich Leben gebe, werde ich wie du seinEn donnant la vie je serai comme toi