Et c'est comme si

Y es como si

Et c'est comme si

Tú, te diviertes en la guerraToi, tu t'amuses à la guerre
Y vives como un loco tu vidaEt tu vis comme un fou ta vie
Cuando te haces el mercenarioQuand tu joues les mercenaires
Y cuando pienso en nosotros, te ríesEt que je pense à nous, tu ris
Y es como si, síEt c'est comme si, si
Tuviera que vivir el infierno sin tiJe devais vivre l'enfer sans toi
Y es como si, síEt c'est comme si, si
Quisieras conquistar la tierra sin míTu voulais vaincre la terre sans moi

Si nací para morirSi je suis née pour mourir
En el momento en que me dejas, qué más daÀ l'heure où tu me laisse, tant pis
Me dejas como recuerdoTu me donnes en souvenir
El dolor de tus caricias por la nocheLe mal de tes caresses la nuit
Y es como si, síEt c'est comme si, si
Tuviera que vivir el infierno sin tiJe devais vivre l'enfer sans toi
Y es como si, síEt c'est comme si, si
Quisieras vencer el infierno sin míTu voulais vaincre l'enfer sans moi

Espera por mí, si te vasAttends moi, si tu pars
No habrá verano para míIl n'y aura plus d'été pour moi
Entonces, contaré los inviernos pasados sin tiAlors, je compterais les hivers passés sans toi

Dices que vienes de diosesTu dis que tu viens des dieux
Que no supieron dar su vidaQui n'ont pas su donner leur vie
Que debes ser de aquellosQue tu dois être de ceux
Que no se pueden amar, malditosQu'on ne peut pas aimer, maudits
Pero yo digo que sí, síMais je dis si, si,
Haría detener el tiempo por tiJe ferais stopper le temps pour toi
Pero yo digo que sí, síMais je dis si, si
Y tendremos un hijo para míEt nous ferons un enfants pour moi