Si on parlait de ma vie

Si habláramos de mi vida

Si on parlait de ma vie

He cruzado los mares, de ríos en locurasJ'ai traversé les mers, de rivières en folies
Y a veces naufragiosEt parfois des naufrages
En este mundo irreal donde a veces se reviveDans ce monde irréel où parfois on revit
He visto tantos espejismosJ'ai vu tant de mirages
He conocido la fuerza, la gracia y el amorJ'ai connu la force, la grâce et l'amour
Pero eso no cambia nadaMais ça ne change rien
El fuego del cielo, la fiebre en la sangreLe feu du ciel, la fièvre dans le sang
No me arrepiento de nadaJe ne regrette rien

Pero si habláramos de mi vidaMais si on parlait de ma vie
Realmente tal como soyVraiment telle que je suis
Cuando salgo del escenarioQuand je sors de la scène
Sí, también podrían decirSi, on pourrait dire aussi
Que lágrimas y gritosQue des larmes et des cris
Aún fluyen en mis venasCoulent encore dans mes veines

Me creen diferente pero soy tan a menudoOn me croit différente mais je suis si souvent
Una mujer que se les pareceUne femme qui vous ressemble
Cuando los dioses me abandonan, que las noches me aprisionanQuand les dieux m'abandonnent, que les nuits m'emprisonnent
Siento la tierra que tiemblaJe sens la terre qui tremble
Conozco el frío, el reverso del escenarioJe connais le froid, l'envers du décor
Y eso no puedo evitarloEt ça je n'y peux rien
Las palabras que desgarran mi corazón y mi cuerpoLes mots qui déchirent mon coeur et mon corps
Sí, eso lo conozco bienCa oui, je connais bien

Pero si habláramos de mi vidaMais si on parlait de ma vie
Realmente tal como soyVraiment telle que je suis
Cuando salgo del escenarioQuand je sors de la scène
Sí, también podrían decirSi, on pourrait dire aussi
Que lágrimas y gritosQue des larmes et des cris
Aún fluyen en mis venasCoulent encore dans mes veines
Ustedes que me han dado tantoVous qui m'avez tant donné
Que me han quitado todoQui m'avez tout repris
Hoy renazcoJe renais aujourd'hui

Si habláramos de mi vidaSi on parlait de ma vie
Realmente tal como soyVraiment telle que je suis
Cuando salgo del escenarioQuand je sors de la scène
Sí, también podrían decirSi, on pourrait dire aussi
Que lágrimas y gritosQue des larmes et des cris
Aún fluyen en mis venasCoulent encore dans mes veines
SíSi
Realmente tal como soyVraiment telle que je suis
Cuando salgo del escenario.Quand je sors de la scène.