A Complete History Of The Soviet Union As Told By a Humble Worker

Eine vollständige Geschichte der Sowjetunion erzählt von einem bescheidenen Arbeiter

A Complete History Of The Soviet Union As Told By a Humble Worker

Nach Moskau kam ich, um mein Glück zu suchenTo Moscow I came seeking fortune
Doch sie lassen mich arbeiten, bis ich tot binBut they're making me work til I'm dead
Die Bourgeoisie hat es so leichtThe bourgeoisie have it so easy
Der Zar legt Gold auf sein BrotThe Tsar's putting gold on his bread
Die Menschen in Moskau sind hungrigThe people of Moscow are hungry
Doch stell dir vor, was für ein Fest es geben könnteBut think what a feast there could be
Wenn wir einen sozialistischen Staat schaffen könntenIf we could create a socialist state
Der sich um die Menschen wie mich kümmertThat cared for the people like me

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die von oben auf mich herabfallenThat descend upon me from up above
Sie kommen herunter und ich drehe sie umThey come down and I spin them around
Bis sie im Boden passen wie die Faust aufs AugeTil they fit in the ground like hand in glove
Manchmal scheint es, als wäre es in Ordnung, Blöcke zu bewegenSometimes it seems that to move blocks is fine
Und die Linien werden gebildet, während sie fallenAnd the lines will be formed as they fall
Dann sehe ich, dass ich es falsch eingeschätzt habe!Then I see that I have misjudged it!
Ich hätte sie doch nicht anstoßen sollenI should not have nudged it after all
Kann ich bitte einen langen haben?Can I have a long one please?
Warum müssen diese verdammten Blöcke mich ärgern?Why must these infernal blocks tease?

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die weiterhin von oben fallenThat continue to fall from up above
Komm, Moskauer! Lasst die Arbeiter sich vereinen!Come Muscovite! Let the workers unite!
Ein kollektives Regime von Frieden und LiebeA collective regime of peace and love
Ich arbeite so hart, um die Blöcke anzuordnenI work so hard in arranging the blocks
Doch der Vermieter und der Steuerbeamte saugen mich ausBut the landlord and taxman bleed me dry
Aber die Arbeiter werden aufstehen! Wir werden nicht nachgebenBut the workers will rise! We will not compromise
Denn wir wissen, dass das alte Regime sterben mussFor we know that the old regime must die
Es lebe Lenin, tötet den Zar!Long live Lenin, kill the Tsar!
Wir salutieren mit Sichel und Stern!We salute the sickle and star!

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die weiterhin von oben fallenThat continue to fall from up above
Das Essen auf deinem Teller gehört jetzt dem StaatThe food on your plate now belongs to the state
Ein kollektives Regime von Frieden und LiebeA collective regime of peace and love
Ich habe keine Wahl, die Blöcke anzuordnenI have no choice in arranging the blocks
Unter bolschewistischer Herrschaft gilt, was sie sagenUnder bolshevik rule, what they say goes
Die Regel des Spiels ist, dass wir alle gleich sindThe rule of the game is we all are the same
Und meine Blöcke müssen ununterbrochene Reihen bildenAnd my blocks must create unbroken rows
Es lebe Stalin! Er liebt dich!Long live Stalin! He loves you!
Sing diese Worte, oder du weißt, was er tun wirdSing these words, or you know what he'll do

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die von den Männern in Kasachstan gemacht werdenThat are made by the men in kazakhstan
Sie kommen zwei Wochen zu spät und passen nicht zusammenThey come two weeks late and they don't tessellate
Aber wir arbeiten nach Stalins FünfjahresplanBut we're working to Stalin's five year plan
Ich bin der Mann, der die Panzer anordnetI am the man who arranges the tanks
Die alle Nazis fernhalten werdenThat will make all the Nazis keep away
Der Führer ist tot, und Europa ist rot!The Führer is dead, and Europe is red!
Lasst uns alle unsere Waffen auf die USA richtenLet us point all our guns at the USA
Wir werden für immer leben!We shall live forever more!
Wir können einen Atomkrieg anfangen!We can start a nuclear war!

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die eine hochgeheime Basis bauenThat are building a highly secret base
Hip hip hurra für die UdSSR!Hip hip hurrah for the USSR!
Wir schicken unsere Männer ins AllWe are sending our men to outer space
Ich arbeite so hart, um die Blöcke anzuordnenI work so hard in arranging the blocks
Doch jede Nacht gehe ich weinend zu meiner Frau nach HauseBut each night I go home to my wife in tears
Was bringt das alles, wenn du eine Mauer baustWhat's the point of it all, when you're building
Und sie vor deinen Augen verschwindet?A wall and in front of your eyes it disappears?
Sinnlose Arbeit für sinnloses GeldPointless work for pointless pay
Das ist ein Spiel, das ich nicht spielen werdeThis is one game I shall not play

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnet!I am the man who arranges the blocks!
Doch morgen denke ich, bleibe ich im BettBut tomorrow I think I'll stay in bed
Der Winter ist kalt, ich habe genug GoldThe winter is cold, I've got plenty of gold
Und ich stehe in der Schlange für ein BrotAnd I'm standing in line for a loaf of bread
Vielleicht wären wir besser dranMaybe we'd be better off
Wenn wir Gorbatschow stürzenIf we brought down Gorbachev

Ich bin der Mann, der die Blöcke anordnetI am the man who arranges the blocks
Die weiterhin von oben fallenThat continue to fall from up above
Die Märkte sind frei! So viel Geld für mich!The markets are free! So much money for me!
Sag mir, warum sollte ich mich um Frieden und Liebe kümmern?Tell me, why should I care for peace and love?
Die Märkte sind frei! So viel Geld für mich!The markets are free! So much money for me!
Sag mir, warum sollte ich mich um Frieden und Liebe kümmern?Tell me, why should I care for peace and love?
Frieden und Liebe, Frieden und Liebe!Peace and love, peace and love!

Und jetzt ist die Mauer gefallen, die Marxisten sind verärgertAnd now the wall is down, the marxists frown
Es gibt ausländische Geschäfte in der ganzen StadtThere's foreign shops all over town
Wenn du auf dem Roten Platz bist, verzweifle nichtWhen in Red Square, well don't despair
Dort gibt es Levi's und McDonald'sThere's Levi's and McDonald's there
Die USA haben uns Crystal Meth gegebenThe US gave us crystal meth
Und Jelzin hat sich zu Tode gesoffenAnd Yeltsin drank himself to death
Doch jetzt, wo Putin die Macht hatBut now that Putin's put the boot in
Wer wird uns im Weg stehen?Who'll get in our way?

Also lehnen wir die freie Marktwirtschaft abSo we reject free enterprise
Und einmal mehr wird die Linke auferstehenAnd once again the left will rise
Bereitet die Fahnen vor, um entfaltet zu werdenPrepare the flags to be unfurled
Denn wir scheiden aus der Welt ausFor we're seceding from the world
Wir werden den georgischen Boden zurückgewinnenWe shall regain the georgian soil
Wir werden das arktische Öl erlangenWe shall obtain the Arctic oil
Wir werden die Blöcke anordnen und schuftenWe shall arrange the blocks and toil
Für immer und einen TagForever and a day

Spiel vorbeiGame over