One Meatball

Un Albóndiga

One Meatball

Una albóndigaOne meatball
Sin la salsaWithout the gravy
Una albóndigaOne meatball
O nada en absolutoOr nothing at all
Una albóndigaOne meatball
Sin la salsaWithout the gravy
Una albóndigaOne meatball
O nada en absolutoOr nothing at all

Oh más justa balaOh fairest bullet
De la raza de balasOf the bullet race
Qué dulce eresHow sweet thou art
Y qué saborAnd what a taste
Oh mi dulce mantecaOh my sweet lard
Te veo apurarteI see you make haste
Tus puños están llenosYour fists are looking full
Y hay sangre en tu caraAnd there's blood on your face

¿Dónde está el pan?Where's the bread
Por el pasilloDown the hall
No obtienes pan con una albóndigaYou get no bread with one meatball

Pertenecemos juntosWe belong together
Como tocino y jamónLike bacon and ham
Pertenecemos juntosWe belong together
Como fingir y engañarLike faking and sham
El viejo papá loboOld daddy wolf
Él hace el corteHe does the cutting
Puso una comadreja en el gallineroPut a weasel in the coop
Ese demonio no dejó nadaThat devil left nothing

Rompe el panBreak the bread
Discute y peleaBicker and brawl
Revuelve no agites tu trago altoStir don't shake your highball

He exprimido hasta la última gotaI've wrung every drop
De la verdad que sale de míFrom the truth that comes out of me
Te he exprimido en mentiras y deshonestidadMilked you dry on lies and dishonesty
Hay una mancha en el santuarioThere's a stain on the shrine
Un clavo por cada crimenA nail for each crime
Delicioso de la tierra natalDown home delicious
Afilado y viciosoHoned down vicious

Buitres esperando con la culpaVultures lying in wait with the guilt
Junto a un río caliente y húmedo cargado de limoBy a hot wet river laden with silt
Hay muchos resbalonesThere's many a slip
Entre la copa y los labiosBetween cup and lip

Abajo en el hierro de cerdoDown in the pig iron
Con el cuervo afeitadoWith the shaven raven
Arrastrado patadas y gritos dijeronDragged kicking and screaming told
No vales la pena salvarYou ain't worth saving
La luz de esta vidaThe light of this life
Es un cuchillo StanleyIs a stanley knife
Me he sangrado hasta secarmeI've bled myself dry
Soy mi propio parásitoI'm my own parasite

¿Dónde está el pan?Where's the bread
Por el pasilloDown the hall
No obtienes pan con una albóndigaYou get no bread with one meatball

Mi heroína es el desamorMy heroine is heartbreak
Una mentirosa de doble caraA two-timing liar
Me hizo sudar combustible para mi pira funerariaShe made me sweat fuel for my funeral pyre
Una bella fétida, de boca suciaA foul belle she's foul mouthed
Con el dedo en el gatilloFingered on the trigger
El gatillo en los labiosTrigger on the lip

¿Dónde está el pan?Where's the bread
Por el pasilloDown the hall
No obtienes pan con una albóndigaYou get no bread with one meatball

Si llegas al cielo antes que yoIf you get to heaven before I do
Haz un pequeño agujeroMake a little hole
Y sácame por élAnd pull me through