World Is My Oyster

El mundo es mi ostra

World Is My Oyster

Jugando con Polly, la muñeca de plásticoPlaying with Polly the plastic dolly
Domingo paseando en el parqueSunday a walk in the park
Té con Polly bajo un árbolTea with Polly under a tree
Riendo con PollyLaughing with Polly
Pegajosos con Polly y bollos de cremaGetting sticky with Polly and cream buns
Contándole a Polly sobre el buen hombreTelling Polly about the nice man
Vamos a regresar a su casa a ver Tom y Jerry en la teleWere going back to his house to watch Tom and Jerry on the tele
No es un extrañoHe is no stranger
Es mi tío perdido de AméricaHe is my long lost uncle from America
Él me lo dijoHe told me so
Mamá no se molestaráMommy wont mind
Él nos llevará a casaHe'll drive us home
Ella estará tan feliz de ver a su hermano de nuevoShe'll be so happy to see her brother again
Lo abrazará y lo matará y tal vez le pedirá que se quede a cenarShe'll hug and kill him and maybe she'll ask him to stay for dinner
Usa el cabrestante para sacarlaUse the winch to get her out
Tomó tanto tiempo hacerlo bienTook so long to get it right
AburrimientoBoredom
CharlaChatter
No te he visto en añosHaven't seen you for years
El clima está malWeathers bad
Qué lástima por tu perroShame about your dog
Espectáculo cortoShort show
Finalmente largoLong finally
Bolita hinchada grisácea de carne como blubber caída en un charco de goteoBloated grayish blob of flesh like blubber slumped on a stretch of dripping
Nadie la tocaNo one touches it
No se moveráIt wont move
Ella había estado jugando con PollyShed been playing with Polly
Él había estado jugando con ellaHe'd been playing with her
Ahora ella se veía igual que Polly solo que estaba llena de agua no de aireNow she looked just like Polly only she was full of water not air
Y sin embargo, le faltaba la mitad de su coñoAnd yet half her cunt was missing
Ella solo tenía cuatro añosShe was only four
Ella solo tenía cuatroShe was only four