Empties

Vacíos

Empties

Entierra mis pies en la tierraBury my feet in the dirt
Junto al pino en el jardín con mi gatoBy the pine in the garden with my cat
Se volvió demasiado valiente en el aliento de la carreteraHe got too brave in the breath of the freeway
Entierra mis pies en tus cobijasBury my feet in your blankets
Luces de Navidad en tu habitación, con tu gatoChristmas lights in your bedroom, with your cat
Y me atrevo y te digo cómo me sientoAnd I get brave and I tell you how I'm feeling

Entierra mi cara en tu cabelloBury my face in your hair
Hueles a cigarrillos y miedos susurradosYou smell like parliaments and whispered fears
Como: ¿Qué pasaría si te mudas de nuevo a Nueva York y nunca te vuelvo a ver?Like: What if you move back to New York and I never see you again?
Usamos la ropa del otroWe wear each other's clothes
Una promesa silenciosa en el porche traseroA silent promise on the back porch
Preparamos otro porro y patinamos hasta la tienda de la esquinaWe pack another bowl and skate down to the corner store

Miro la uña brillar en rojo, convierto mis dientes en cenizaI watch the nail glow red, turn my teeth into ash
Tienes ojos como fuego y me siento arruinadoYou've got eyes like fire and I'm feeling cashed
Con el dolor en mis pulmones me ahogaré en tu silencioWith grief in my lungs I will choke on your silence
Tu aliento en mis labios y los patrones que nos unenYour breath on my lips and the patterns that bind us

Y nuestros ojos se llenan de ansiasAnd our eyes glaze over eagerly
En fantasías ahumadas de familia elegidaIn smoked out fantasies of chosen family
Una casa en el bosque, una camada de gatitosA house in the woods, a litter of kittens
Podríamos criar a nuestros hijos con un río para nadarWe could raise our children with a river to swim in

Me apartas el cabello detrás de la orejaYou brush my hair behind my ear
No puedo quedarme en este pueblo mucho tiempo, pero por esta noche estás aquíCan't stay in this town long but for tonight you're here
Nunca tiro tus vacíos, me persigues noche tras nocheI never throw out your empties, you haunt me night after night
Veo reflejos de fantasmas, como tus ojos en la luz del porcheI see reflections of ghosts, like your eyes in the porch light

Miro la uña brillar en rojo, convierto mis dientes en ceniza (papel nervioso despegado de tus tragos)I watch the nail glow red, turn my teeth into ash (nervous paper peeled from your drinks)
Tienes ojos como fuego y me siento arruinado (se derrama sobre tus paredes y dices lo que piensas)You've got eyes like fire and I'm feeling cashed (it pours over your walls and you say what you're thinking)
Con el dolor en mis pulmones me ahogaré en tu silencio (la torre de agua cuelga sobre nosotros)With grief in my lungs I will choke on your silence (the water tower hangs overhead)
Tu aliento en mis labios y los patrones que nos unen (seguimos elevándonos mientras nuestros corazones siguen hundiéndose)Your breath on my lips and the patterns that bind us (we keep getting higher as our hearts keep sinking down)

Miro la uña brillar en rojo, convierto mis dientes en ceniza (papel nervioso despegado de tus tragos)I watch the nail glow red, turn my teeth into ash (nervous paper peeled from your drinks)
Tienes ojos como fuego y me siento arruinado (se derrama sobre tus paredes y dices lo que piensas)You've got eyes like fire and I'm feeling cashed (it pours over your walls and you say what you're thinking)
Con el dolor en mis pulmones me ahogaré en tu silencio (la torre de agua cuelga sobre nosotros)With grief in my lungs I will choke on your silence (the water tower hangs overhead)
Tu aliento en mis labios y los patrones que nos unen (seguimos elevándonos mientras nuestros corazones siguen hundiéndose)Your breath on my lips and the patterns that bind us (we keep getting higher as our hearts keep sinking down)