Ladies Night

Noche de Damas

Ladies Night

No había ningún mensaje en mi teléfonoThere was no message left on my phone
Cuando llegué a casa esta nocheWhen I got home tonight
Espero que no te hayas ido enojadaI hope you didn't leave in anger
Espero que hayas conducido con algo de luz del díaI hope you drove with some daylight

Intenté decir que lo sientoI tried to say I'm sorry
Pero escupo cuando peleoBut I spit when I fight
Dijiste que necesitas un descanso de míYou said you need a break from me
Ya sea solo un fin de semana o una nocheIf it's just a weekend or a night

Tomaré este KamikazeI'll drink this Kamikaze
Porque siempre caigo sobre mi propia espadaBecause I always fall on my own knife

Es otra ronda de huracanesIt's another round of hurricanes
Aquí en la mesa 9Here at table 9
No olvides lanzar una granada de manoDon't forget to throw a hand granade
Al corazón que está fuera de la vistaAt the heart that's out of sight
Así que condujiste hasta Nueva OrleansSo you drove down to New Orleans
Donde siempre es noche de damasWhere it's always ladies' night

Me desperté temprano en la mañanaI woke up early in the morning
Tu perfume manchó la almohada aquíYour perfume stained the pillow here
Todavía no hay llamada, ¿volverás a casa en absoluto?Still no call, will you come home at all
¿Con algo de perdón o una lágrima?With some forgiveness or a tear?

Así que tomaré este KamikazeSo I'll drink this Kamikaze
Para fingir que no tengo miedoTo pretend I have no fear

Es otra ronda de huracanesIt's another round of hurricanes
Aquí en la mesa 9Here at table 9
No olvides lanzar una granada de manoDon't forget to throw a hand granade
A un corazón que está fuera de la vistaAt a heart that's out of sight
Así que cuando conduzcas hasta Nueva OrleansSo when you drive down to New Orleans
Verás los fantasmas de la noche de damasSee the ghosts of ladies' night

Si esta noche una tormenta cae sobre tiIf there's a storm coming down on you tonight
Mientras conduces a casa, enciendo las lucesAs you drive home I turn on the lights
Para recordarte que mi amor es algo seguroTo remind you that my love is something safe
Y algo correctoAnd something right

Las noticias salieron a las 10 para decirThe news came on at 10 to say
Que había cambiado de opiniónShe had changed her mind
En lugar de dirigirse al este lejosInstead of heading east away
Ella regresará a casa esta nocheShe'll hit home tonight
Espero que puedas salir a tiempoI hope you can get out in time
Irte temprano en la noche de damasLeave early on ladies' night

Es otra ronda de huracanesIt's another round of hurricanes
Aquí en la mesa 9Here at table 9
No olvides lanzar una granada de manoDon't forget to throw a hand granade
Al corazón que está fuera de la vistaAt the heart that's out of sight
Cuando te alejaste de casa esta nocheWhen you drove away from home tonight
Podría ser la última vezIt might be your last time
Cuando vayas a Nueva OrleansWhen you go down to New Orleans
Donde mi corazón está fuera de la vistaWhere my heart is out of sight
Así que cuando conduzcas hasta Nueva OrleansSo when you drive down to New Orleans
Verás los fantasmas de la noche de damasSee the ghosts of ladies' night