Butterflies

Mariposas

Butterflies

No puedo detener esta sensación
I can’t stop this feeling
I can’t stop this feeling
El sentimiento que se acerca a mi corazón
마음이 녹아가는 기분
Maeumi nogaganeun gibun
Sin saberlo, solo pienso en ti
나도 모르게 멍 하니 네 생각만해
Nado moreuge meong hani ne saenggangmanhae

Chico, me estás volviendo loca
Boy you got me trying
Boy you got me trying
Haciendo cosas que nunca he hecho antes
생전 안 해본 짓을 하고
Saengjeon an haebon jiseul hago
Estoy tan emocionada, tan emocionada
있는 내가 너무 놀라워 놀라워
Inneun naega neomu nollawo nollawo

Cambiando mi actitud, creciendo mi ego
말도도 바뀌고 애기도 생각하고
Maltudo bakkwigo aegyodo saenggigo
Llamándote 'oppa', arreglando mi cabello
오빠라고 부르고 머리에서
Oppa rago bureugo meorie aesseugo
Maquillándome, vistiéndome elegante
화장도 바르고 옷도도 챙겨입고
Hwajangdo bareugo otdodeo chaenggyeoipgo
Estoy actuando de manera extraña
내가 이상해지고있어
Naega isanghaejigoisseo
¿Por qué debo estar enferma de amor?
대체 무슨 병이 걸린거야
Daeche museun byeongi geollingeoya
¿Realmente esto es amor?
설마 이런게 사랑인가
Seolma ireonge saranginga

Puedo dejarlo todo por ti
난 너를 위해서 다 버릴 수 있는데
Nan neoreul wihaeseo da beoril su inneunde
¿Por qué aún no me miras?
왜 아직 날 안 보이는건지
Wae ajik nal an boneungeoni
¿Hasta cuándo debo estar sola para que te des cuenta?
언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는건지
Eonjekkaji na honjaseo iraeya eobseojineungeoni
Estas mariposas, mariposas
These butterflies butterflies
These butterflies butterflies

¿Por qué siempre quiero verte así?
왜 이렇게 always 너를 보고싶은지 몰라
Wae ireoke always neoreul bogosipeunji molla
¿Qué estoy haciendo?
뭘 하는지 내
Mwol haneunji nae
Estoy pensando en ti
생각도 하고 있는지
Saenggakdo hago inneunji

Chico, me estoy volviendo loca
Boy I’m going crazy
Boy I’m going crazy
La primera vez que siento esto
처음으로 느껴지는 I
Cheoeumeuro neukkyeojineun I
Las emociones son tan aterradoras, tan aterradoras
감정들이 너무 두려워 두려워
Gamjeongdeuri neomu duryeowo duryeowo

Tomándome de la mano
손을 잡아주고
Soneul jabajugo
Abrazándome
나를 안아주고
Nareul anajugo
Incluso cuando me besas
키스도 해줄때
Kiseudo hae julttae
Mi cuerpo se calienta
몸이 뜨거워지고
Momi tteugeowojigo
Comienzo a sentirme mareada
Start feeling dizzy
Start feeling dizzy
Aún así, me gusta
그래도 좋아하는
Geuraedo johahaneun
Estoy actuando de manera extraña
내가 이상해지고 있어
Naega isanghaejigo isseo
¿Por qué debo estar enferma de amor?
대체 무슨 병이 걸린거야
Daeche museun byeongi geollingeoya
¿Realmente esto es amor?
설마 이런게 사랑인가
Seolma ireonge saranginga

Puedo dejarlo todo por ti
난 너를 위해서 다 버릴 수 있는데
Nan neoreul wihaeseo da beoril su inneunde
¿Por qué aún no me miras?
왜 아직 날 안 보이는건지
Wae ajik nal an boneungeoni
¿Hasta cuándo debo estar sola para que te des cuenta?
언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는건지
Eonjekkaji na honjaseo iraeya eobseojineungeoni
Estas mariposas, mariposas
These butterflies butterflies
These butterflies butterflies

Mariposas, mariposas, quédate, no te vayas
Butterflies butterflies stay don’t leave
Butterflies butterflies stay don’t leave
Aunque diga que quiero irme, en realidad quiero quedarme
싫다고 해도 좋아하는게 여자라고
Sirtago haedo johahaneunge yeojarago
Necesito un amante, no un hermano
I need a lover not a brother
I need a lover not a brother
No me llames 'oppa', no me llames 'oppa'
오빠 말고 오빠
Oppa malgo oppa
¿Me entiendes? (sí)
Ya feel me? (yeah)
Ya feel me? (yeah)
¿Cuánto tiempo debo soportar este dolor? (no lo sé)
티를 얼마나 내는지 모를까 (알잖아)
Tireul eolmana naeneunde moreulkka (aljanha)
Si no eres tonto, puedes verlo todo (así es)
바보 아니면 다 눈치챌 수 있다 (그치)
Babo animyeon da nunchichael su itda (geuchi)
Hola, cariño (estoy nerviosa)
저기요 자기야 (어우 답답해)
Jeogiyo jagiya (eou dapdaphae)
¿Tú y yo, está bien?
너 나 우리 ok?
Neo na uri ok?

No puedo explicar, no hay gravedad
설명할 수 없어 gravity 없어
Seolmyeong hal su eobseo gravity eobseo
Cada vez que pienso, sigues apareciendo
딴 생각 할 때마다 니가 자꾸 떠 올라
Ttan saenggak hal ttae mada niga jakku tteo olla
Estoy en el aire, en el aire
I’m up in the air up in the air
I’m up in the air up in the air
Agárrame un poco
날 좀 잡아줘
Nal jom jabajwo

¿Hasta cuándo debo estar sola para que te des cuenta?
언제까지 나 혼자서 이래야 없어지는걸까
Eonje kkaji na honjaseo iraeya eobseojineungeolkka
Estas mariposas, mariposas
These butterflies butterflies
These butterflies butterflies