Le Papa Pingoin

El Papá Pingüino

Le Papa Pingoin

El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
El Papá pingüino se aburre en la banquisaLe Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
El Papá pingüino quiere hacer su maletaLe Papa pingouin voudrait faire sa valise

Se le siente nerviosoOn le sent nerveux
Un poco infelizUn peu malheureux
No muy bien en sus plumasPas très bien dans ses plumes
Para calmarse los nerviosPour se calmer les nerfs
Se sumerge en el marIl plonge dans la mer

Envidia al pájaroIl envie l'oiseau
Que va a ver del lado de la lunaQui sent va voir du côté de la lune
Tiene pies de plomoIl a des pieds de plomb
Eso lo pone gruñón...Ça le rend grognon . .

{Estribillo}{au Refrain}

Sobre la nieve azulSur la neige bleue
Da pasos dudososFait des pas douteux
Y resbala sobre el hieloEt glisse sur la glace
Se le escucha murmurarOn l'entend murmurer
Quiero irmeJe veux m'en aller

Muy alto en el cieloTrès haut dans le ciel
Cerca del solTout près du soleil
Atravesando el espacioEn traversant l'espace
Tengo alas de pájaroJ'ai les ailes d'un oiseau
Puedo volar alto...Je peux voler haut . .

Pero vamos PapáMais voyons Papa
¿Por qué dices eso?Pourquoi dis tu ça ?
Sabes bien que las alasTu sais bien que les ailes
Las de los pingüinos y los molinosCelles des pingouin et des moulins
Ya no sirven para nadaNe servent plus à rien

Pero ¿Por qué PapáMais Pourquoi Papa
Ir allá abajo?Aller là bas ?
Aquí la vida es bellaIci la vie est belle
Deja el cielo a los ángeles y a los santosLaisse le ciel aux anges et aux saints
Ven Papá...Vient Papa ...
{Estribillo}{au Refrain}
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
El Papá pingüino persigue su bonito sueñoLe Papa pingouin poursuit son joli rêve

Ahora se creeVoilà qu'il se prend
Un gaviotaPour un goéland
Hace largos viajesIl fait de longs voyages
Desciende hacia el surIl descend vers le sud
Hasta InglaterraJusqu'en Angleterre

Y aquí está ParísEt voici Paris
E incluso NápolesEt même Napoli
Las orillas de CartagoLes rives de Carthage
El MediterráneoLa méditerranée
Qué hermoso es el verano...Que c'est beau l'été .

Pero vamos PapáMais voyons Papa
¿No lo piensas?Tu n'y pense pas ?
Sabes bien que las alasTu sais bien que les ailes
Las de los pingüinos y los molinosCelles des pingouin et des moulins
Ya no sirven para nadaNe servent plus à rien

Pero ¿Por qué PapáMais Pourquoi Papa
Ir allá abajo?Aller là bas ?
Aquí la vida es bellaIci la vie est belle
Si te vas, no llegarás lejosSi tu pars tu n'iras pas loin
Quédate aquí Papá...Reste là Papa . . . . . . .
{Estribillo}

El Papá pingüino{au Refrain}
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Regresa de sus quimerasRevient de ses chimères
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Vuelve a la tierraRedescend sur la terre

{El pingüino:}{Le pinguoin:}
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Adora su banquisaAdore sa banquise

{Coros:}{Chœurs:}
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Va a quemar su maletaVa brûler sa valise

{El pingüino + Coros:}{Le pinguoin + Chœurs:}
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá pingüinoLe Papa pingouin
El Papá, El Papá, El Papá pingüinoLe Papa, Le Papa, Le Papa pingo