Moi J'aime Skier

Me Amo Esquiar

Moi J'aime Skier

Mira la nieve acaba de caerRegarde la neige vient de tomber
Esta noche escuchaCe soir écoute
El silencio está hechoLe silence se fait
Conversador, juntosBavard, ensemble
La frescura de los coposLa fraicheur des flocons

¿Cómo no saltarComment ne pas sauter
De alegríaDe joie
Delante de este increíble espectáculoDevant ce spectacle étonnant
¿Por qué, por qué?Pourquoi
¿Quieres esperar más?Veux-tu attendre plus longtemps
Creo que síJe crois
¿Qué hora es?Qu'est venu le moment
Eso es todoCa y est
Donde puedo gritarOù je peux m'écrier :

[Coro][Refrain] :
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Hacia adelante y hacia atrásEn avant en arrière
Volar en el aireS'envoler dans les airs
Surfeando, no puedo pararDe surfer, je n'peux plus m'arrêter

Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Bajo las ramas de abetosSous les branches des sapins
La velocidad hace bienLa vitesse fait du bien
Y los techos de las cabañasEt les toits des chalets
Son nuestros trampolínSont nos tremplins

Esta nocheCette nuit
Por fin voy a sacar mis esquísJe vais enfin sortir mes skis
Y luegoEt puis
En la apertura del telesillaA l'ouverture du téléski
Voy a irJ'irai
Allí para encontrarLà-bas retrouver
Mis amigosMes amis
Jinetes, surfistasLes riders, les surfers

La nieve pulverizada y ligera rociadaLa neige sintillante poudreuse et légère
¿Qué pie?Quel pied
Tragando las laderas de los glaciaresD'avaler les pentes des glaciers
No es gran cosaPas grave
Si la velocidad hace sacudidasSi la vitesse fait des secousses
Sí, lo estoyJe suis
El rey del chussLe roi du tchuss

Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Hacia adelante y hacia atrásEn avant en arrière
Volar en el aireS'envoler dans les airs
Surfeando no puedo pararDe surfer je n'peux plus m'arrêter

Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Bajo las ramas de abetosSous les branches des sapins
La velocidad hace bienLa vitesse fait du bien
Y los techos de las cabañasEt les toits des chalets
Son nuestros trampolínSont nos tremplins

Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Hacia adelante y hacia atrásEn avant en arrière
Volar en el aireS'envoler dans les airs
Surfeando, no puedo pararDe surfer, je n'peux plus m'arrêter

Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Si es bueno o maloQu'il fasse bon ou mauvais
Me gusta esquiarMoi j'aime skier
Bajo las ramas de abetosSous les branches des sapins
La velocidad hace bienLa vitesse fait du bien
Y los techos de las cabañasEt les toits des chalets
Son nuestros trampolínSont nos tremplins

Me gusta esquiarMoi j'aime skier...