Le Grand Rassemblement

La Gran Reunión

Le Grand Rassemblement

En la gran reunión, había lobos y osos blancosAu grand ressemblement, y'avait des loups et des ours blancs
Pingüinos por todas partes, elefantes marinos y gaviotasDes pinguoins partout, des éléphants de mer et des goélands
Tiburones blancos amigables, ballenas, calamares gigantesDes gentils requins blancs, des baleines, des calamars géants
Medusas azules pero sin aguijones que jugaban con los niñosDes méduses bleues mais sans piquants qui jouaient avec les enfants

En la gran reunión, sobre los suaves caribúesAu grand rassemblement, sur le dos des caribous tout doux
Mi súper amigo Pigloo y yo nos divertimos como locosMoi et mon super ami Pigloo on s'est amusé comme des fous
En la gran reunión, hice boom con un oso pardo, incluso bailé con el yetiAu grand rassemblement, j'ai fais le boom avec un grizzly, j'ai même dansé avec le yéti
Siempre pisaba mis piesIl marchait sur mes pieds tout le temps

En la gran reunión, patiné sobre el hieloAu grand rassemblement, j'ai fais du patin sur la banquise
Hice rodeo en la ballena grisDu rodéo sur la baleine grise
Fue muy divertidoQu'est-ce que c'était marrant
En la gran reunión, comí helados con sabor a hieloAu grand rassemblement, j'ai mangé des glaces au gout de glaçon
Tomé veinte veces, es muy buenoJ'en ai pris vingt fois c'est super bon
Nos divertimos como grandesOn s'est amusé comme des grands

En la gran reunión, nos quitamos las raquetas de los piesAu grand rassemblement, on enlève les raquettes à nos pieds
Los pescadores nos prestan sus redesLes pêcheurs nous prettent leurs filets
Hacemos un tenis giganteOn fait un tennis géant
En la gran reunión, todos somos amigos una vez al añoAu grand rassemblement, on est tous amis une fois par an
Todos venimos con una bandera blancaOn vient tous avec un drapeau blanc
Y todos bailamos cantando.Et on danse tous en chantant.