Les Murs

Las Paredes

S'il est parti, il ne reviendra pasSi se fué, no va a volver
je ne perds pas de temps à me poser plus de questions.no pierdo el tiempo en hacerme mas preguntas.
J'y pense bien, quelle folieLo pienso bien, que insensatez
de partir en courant quand quelqu'un ne me plaît pas.salir corriendo cuando alquien no me gusta.
Gaspiller, ma solitude,Malgastar, mi soledad,
pourquoi être seul ne me fait vraiment pas peur.por que estar solo realmente no me asusta.
Un endroit, sans les autres,Un lugar, sin los demás,
dans lequel je veux me réveiller,donde yo quiero despertar,
faisons l'effort de respecter,hagamos el favor de respetar,
puisque je ne veux que moi...pues solo a mi me quiero...

Quand tous les murs de ma chambre,Cuando todas las paredes de mi habitación,
murmurent dans mon dos qu'il n'y a pas de solution,me susurran por la espalda que no hay solución,
quand tous les murs de ma chambre,cuando todas las paredes de mi habitación,
me vont ouvrir la porte, je pourrai voir le soleil...me van a abrirme la puerta, podré ver el sol...

Vomir, et ne pas penser,Vomitar, y no pensar,
si je t'éclabousse c'est parce que tu es toujours là près.si te salpico es por que sigues ahí cerca.
Critiquer, et punir,Criticar, y castigar,
ils tirent toujours si tu n'es pas vigilant.siempre disparan si tu no estas alerta.
Sans mentir, je ne sais pas vivre,Sin mentir, no se vivir,
mais j'ouvre le pot des essences.pero destapo el tarro de las esencias.
Si j'ai vécu, je n'ai rien perdu,Si viví, nada perdí,
et maintenant je me replonge,y aora me vuelvo a sumergir,
si tout ce que je voulais obtenir,si todo lo que quise conseguir,
mais sans récompense...pero sin recompensa...

Quand tous les murs de ma chambre,Cuando todas las paredes de mi habitación,
murmurent dans mon dos qu'il n'y a pas de solution,me susurran por la espalda que no hay solución,
quand tous les murs de ma chambre,cuando todas las paredes de mi habitación,
me vont ouvrir la porte, je pourrai voir le soleil...me van a abrirme la puerta, podré ver el sol...