Les Envies

Las Ganas

J'ai encore le vertigeTodavía me da vértigo
De m'envoler loin de la réalitéVolar lejos de la realidad
Mes ailes sont en plastiqueQue mis alas son de plástico
Je les ai juste pour frimerLas tengo solo para fardar

Je suis encore aphoneTodavía estoy afónico
De ne jamais dire la véritéDe no decir nunca la verdad
Mes mots sont en incognitoMis palabras van de incógnito
Cachés sous leur déguisementEscondidas bajo su disfraz

Et je continue à chercherY yo sigo buscando
Mais je ne trouve jamaisPero es que nunca encuentro
Les envies, pourtant, ne veulent pas diminuerLas ganas sin embargo no quieren menguar
Et je marche dans les flaquesY voy pisando charcos
Je vais éclabousser si je peuxSalpicaré si puedo
Et j'aime le goûtY es que me gusta el sabor
Que laisse toujours le ressentimentQue siempre deja el rencor

Avec mes dents de vampireCon mis dientes de murciélago
La nuit je pars à la chassePor la noche me voy a cazar
J'ai presque jamais de succèsCasi nunca tengo éxito
Avec un pieu, on me tue souventCon estaca me suelen matar

J'ai encore le vertigeTodavía me da vértigo
De m'envoler loin de la réalitéVolar lejos de la realidad
Mes ailes sont en plastiqueQue mis alas son de plástico
Je les ai juste pour frimerLas tengo solo para fardar

Et je continue à chercherY yo sigo buscando
Mais je ne trouve jamaisPero es que nunca encuentro
Les envies, pourtant, ne veulent pas diminuerLas ganas, sin embargo, no quieren menguar
Et je marche dans les flaquesY voy pisando charcos
Je vais éclabousser si je peuxSalpicaré si puedo
Et j'aime le goûtY es que me gusta el sabor
Que laisse toujours le ressentimentQue siempre deja el rencor

Je cherche un petit bout de ventVoy buscando un pedacito de viento
Qui emporte ce qu'on n'a pas utiliséQue se lleve lo que no hemos usado
Préparant notre exécutionPreparando nuestro fusilamiento
Car le destin n'est plus entre nos mainsQue el destino ya no está en nuestras manos

Je chercheVoy buscando
Mais je ne trouve jamaisPero nunca encuentro
Les envies, pourtant, ne veulent pas diminuerLas ganas, sin embargo, no quieren menguar
Et je continue à chercherY yo sigo buscando
Mais je ne trouve jamaisPero es que nunca encuentro
Les envies, pourtant, ne veulent pas diminuerLas ganas, sin embargo, no quieren menguar
Et je marche dans les flaquesY voy pisando charcos
Je vais éclabousser si je peuxSalpicaré si puedo
Les envies, pourtant, ne veulent pas diminuerLas ganas, sin embargo, no quieren menguar