Gore

Gore

Gore

Por quanto tempo esperei?
いつまでまっても
Itsumade mattemo
eu não ouvi voz alguma...
だれのこえもきこえなかった
Dare no koe mo kikoenakatta
Conte-me?
おしえて
Oshiete?

No abismo de cerveja
ビールのはざまに
Biiru no hazama ni
O momento em que minha sombra cai sobre mim
じぶんのかげがおちそうなときも
Jibun no kage ga ochisou na toki mo

Eu costumava acreditar que aquele "todo dia" não acabaria
はてしなくおわりのないまいにちがくるとしんじていた
Hateshinaku owari no nai mainichi ga kuru to shinjiteita
Pelo menos, percebi uma música ficando forte
やっときづいた もっとつよくなるうたを
Yatto kidzzuita motto tsuyokunaru uta wo
De novo, e de novo, é a voz que canta
もういちど もういちど うたごえを
mou ichido mouichido utagoe wo

Não irei mais chorar...
もうなかない
Mou nakanai

Tudo foi apenas um sonho
なにもかもがゆめなのさ
Nanimo kamo ga yume na no sa
Eu sei disso, mas estou assustado
わかってるよ でもこわくて
Wakatteru yo demo kowakute
As lágrimas não param
なみだがとまらないんだよ
Namida ga tomaranainda yo
a Escuridão ainda não se foi, não se foi...
くらやみ もうあるけないよ あるけないよ
Kurayami mou arukenaiyo arukenaiyo

Pelo menos, percebi uma música ficando forte
やっときづいた もっとつよくなるうたを
Yatto kidzuita motto tsuyokunaru uta wo
De novo, e de novo, é a voz que canta
もういちど もういちど うたごえを
mou ichido mouichido utagoe wo

Não irei mais chorar...
もうなかない
Mou nakanai

Tudo foi apenas um sonho
なにもかもがゆめなのさ
Nanimo kamo ga yume na no sa
Eu sei disso, mas farei isso
わかってるよ でもやってやる
Wakatteru yo demo yatteyaru
Mesmo que as lágrimas não parem de rolar
なみだがとまらないけれど
Namida ga tomaranai keredo
Estarei bem, não ficarei mais assustado.Não ficarei mais assustado...
だいじょうぶ もうこわくないよ こわくないよ
Daijoubu mou kowakunai yo kowakunai yo