Gore

Sangre

Gore

Por mucho tiempo
いつまでまっても
Itsumade mattemo
No escuché la voz de nadie
だれのこえもきこえなかった
Dare no koe mo kikoenakatta
Dime
おしえて
Oshiete?

Incluso cuando mi sombra parece desvanecerse
ビールのはざまに
Biiru no hazama ni
Entre las grietas de la cerveza
じぶんのかげがおちそうなときも
Jibun no kage ga ochisou na toki mo

Creía que llegaría un día interminable sin fin
はてしなくおわりのないまいにちがくるとしんじていた
Hateshinaku owari no nai mainichi ga kuru to shinjiteita
Finalmente me di cuenta de una canción que me haría más fuerte
やっときづいた もっとつよくなるうたを
Yatto kidzzuita motto tsuyokunaru uta wo
Una vez más, una vez más, cantaré a todo pulmón
もういちど もういちど うたごえを
mou ichido mouichido utagoe wo

Ya no hay vuelta atrás
もうなかない
Mou nakanai

Todo es un sueño
なにもかもがゆめなのさ
Nanimo kamo ga yume na no sa
Lo sé, pero da miedo
わかってるよ でもこわくて
Wakatteru yo demo kowakute
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらないんだよ
Namida ga tomaranainda yo
En la oscuridad, ya no puedo caminar, no puedo
くらやみ もうあるけないよ あるけないよ
Kurayami mou arukenaiyo arukenaiyo

Finalmente me di cuenta de una canción que me haría más fuerte
やっときづいた もっとつよくなるうたを
Yatto kidzuita motto tsuyokunaru uta wo
Una vez más, una vez más, cantaré a todo pulmón
もういちど もういちど うたごえを
mou ichido mouichido utagoe wo

Ya no hay vuelta atrás
もうなかない
Mou nakanai

Todo es un sueño
なにもかもがゆめなのさ
Nanimo kamo ga yume na no sa
Lo sé, pero lo haré
わかってるよ でもやってやる
Wakatteru yo demo yatteyaru
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらないけれど
Namida ga tomaranai keredo
Pero está bien, ya no tengo miedo, no tengo miedo
だいじょうぶ もうこわくないよ こわくないよ
Daijoubu mou kowakunai yo kowakunai yo