BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA

Es war schön, doch ich konnte es nicht sehenEra rico, pero no lo supe ver
Musste die Zeit anhalten, mich entfernenTuve que parar el tiempo, alejarme
Und ich wusste, dassY supe qué
Außerhalb von Zuhause ist es nicht gleichFuera de casa no es igual
In der Luft gibt's keinen Frieden und im Wasser kein SalzEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Ich kam nach Madrid, um zu träumen, wenn du im Traum nicht bistMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Zieh ich's vor, aufzuwachen (komm schon, Junge)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Erzähl mir, was machst du jetzt?Cuéntame qué haces ahora
Wenn dich ein Verrückter schätzt (Wasser)Si algún loco te valora (agua)
Ich vermisse deine KüsseYo echo de menos tus besos
Ich vermisse Barcelona (lass uns gehen, lass uns gehen)Echo de menos Barcelona (vámono', vámono')
Mein Hintergrund ist nur ein ChromakeyMi fondo solo es un croma
Ich habe in tausend Menschen gesuchtHe buscado en mil personas
Und ich vermisse deine KüsseY echo de menos tus besos
Ich vermisse BarcelonaEcho de menos Barcelona

Hol mich aus dieser StadtSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Sag es ihm, sag es ihm, Junge, sag es ihm, hey!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Komm, hol mich aus dieser StadtVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Achtung, wie zu Hause, gibt's keinen Ort)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Komm, hol mich aus dieser StadtVen sácame de esta ciudad

Denn ich bin müde (hör zu, Junge)Que estoy cansado (oye, niño)
Überall Dämonen zu sehen (Wasser)De ver demonio en todo lados (agua)
Hier schauen mich alle komisch anAquí todos me miran raro
Niemand hat deinen Blick, oh, deinen BlickNadie tiene tu mirá, ay, tu mirá
(Das nicht, das nicht)(Que no, que no)

Ich habe nicht aufgehört zu fragenQue no me he parao de preguntar
Wenn ich dorthin gehe, wo wirst du sein?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Wenn ich hierher zurückkomme, wirst du hier sein?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?
Wenn ich zu dir zurückkomme, wirst du für mich da sein?Si vuelvo a ti, ¿pa' mí estarás?
Ich habe nicht aufgehört zu fragenNo me he parao de preguntar
Wenn ich dorthin gehe, wo wirst du sein?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Wenn ich hierher zurückkomme, wirst du hier sein?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?

Denn mit dirPorque contigo

Es war schön, doch ich konnte es nicht sehenEra rico, pero no lo supe ver
Musste die Zeit anhalten, mich entfernenTuve que parar el tiempo, alejarme
Und ich wusste, dass (Freude)Y supe qué (alegría)
Außerhalb von Zuhause ist es nicht gleichFuera de casa no es igual
In der Luft gibt's keinen Frieden und im Wasser kein SalzEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Ich kam nach Madrid, um zu träumen, wenn du im Traum nicht bistMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Zieh ich's vor, aufzuwachen (komm schon, Junge)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Erzähl mir, was machst du jetzt?Cuéntame qué haces ahora
Wenn dich ein Verrückter schätzt (Wasser)Si algún loco te valora (agua)
Ich vermisse deine KüsseYo echo de menos tus besos
Ich vermisse BarcelonaEcho de menos Barcelona
Mein Hintergrund ist nur ein ChromakeyMi fondo solo es un croma
Ich habe in tausend Menschen gesuchtHe buscado en mil personas
Und ich vermisse deine KüsseY echo de menos tus besos
Ich vermisse BarcelonaEcho de menos Barcelona

Hol mich aus dieser StadtSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Sag es ihm, sag es ihm, Junge, sag es ihm, hey!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Komm, hol mich aus dieser StadtVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Achtung, wie zu Hause, gibt's keinen Ort)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Komm, hol mich aus dieser StadtVen sácame de esta ciudad

Hol mich, hol michSácame, sácame
Hol mich, hol michSácame, sácame
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Komm, hol mich aus dieser StadtVen sácame de esta ciudad
Hol mich, hol michSácame, sácame
Hol mich, hol michSácame, sácame
Hol mich, hol michSácame, sácame
Hol mich aus dieser StadtSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah