BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA

Ik was rijk, maar ik zag het nietEra rico, pero no lo supe ver
Ik moest de tijd stilzetten, me verwijderenTuve que parar el tiempo, alejarme
En ik wist watY supe qué
Buiten huis is het niet hetzelfdeFuera de casa no es igual
In de lucht is er geen rust en in het water is er geen zoutEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Ik kwam naar Madrid om te dromen, als je niet in de droom bentMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Ik geef de voorkeur aan wakker worden (kom op, jongen)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Vertel me wat je nu doetCuéntame qué haces ahora
Als een gek je waardeert (water)Si algún loco te valora (agua)
Ik mis je kussenYo echo de menos tus besos
Ik mis Barcelona (kom op, kom op)Echo de menos Barcelona (vámono', vámono')
Mijn achtergrond is alleen maar een chromaMi fondo solo es un croma
Ik heb in duizend mensen gezochtHe buscado en mil personas
En ik mis je kussenY echo de menos tus besos
Ik mis BarcelonaEcho de menos Barcelona

Haal me uit deze stadSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Zeg het, zeg het, jongen, zeg het, hé!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Kom haal me uit deze stadVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Opletten, zoals thuis, nergens anders)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Kom haal me uit deze stadVen sácame de esta ciudad

Want ik ben moe (hé, jongen)Que estoy cansado (oye, niño)
Van het zien van demonen overal (water)De ver demonio en todo lados (agua)
Hier kijkt iedereen raar naar meAquí todos me miran raro
Niemand heeft jouw blik, oh, jouw blikNadie tiene tu mirá, ay, tu mirá
(Die niet, die niet)(Que no, que no)

Ik heb niet gestopt met vragenQue no me he parao de preguntar
Als ik daarheen ga, waar ben je dan?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Als ik hier terugkom, ben jij hier dan?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?
Als ik naar jou terugkom, ben jij dan voor mij?Si vuelvo a ti, ¿pa' mí estarás?
Ik heb niet gestopt met vragenNo me he parao de preguntar
Als ik daarheen ga, waar ben je dan?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Als ik hier terugkom, ben jij hier dan?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?

Want met jouPorque contigo

Ik was rijk, maar ik zag het nietEra rico, pero no lo supe ver
Ik moest de tijd stilzetten, me verwijderenTuve que parar el tiempo, alejarme
En ik wist wat (blijheid)Y supe qué (alegría)
Buiten huis is het niet hetzelfdeFuera de casa no es igual
In de lucht is er geen rust en in het water is er geen zoutEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Ik kwam naar Madrid om te dromen, als je niet in de droom bentMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Ik geef de voorkeur aan wakker worden (kom op, jongen)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Vertel me wat je nu doetCuéntame qué haces ahora
Als een gek je waardeert (water)Si algún loco te valora (agua)
Ik mis je kussenYo echo de menos tus besos
Ik mis BarcelonaEcho de menos Barcelona
Mijn achtergrond is alleen maar een chromaMi fondo solo es un croma
Ik heb in duizend mensen gezochtHe buscado en mil personas
En ik mis je kussenY echo de menos tus besos
Ik mis BarcelonaEcho de menos Barcelona

Haal me uit deze stadSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Zeg het, zeg het, jongen, zeg het, hé!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Kom haal me uit deze stadVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Opletten, zoals thuis, nergens anders)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Kom haal me uit deze stadVen sácame de esta ciudad

Haal me, haal meSácame, sácame
Haal me, haal meSácame, sácame
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Kom haal me uit deze stadVen sácame de esta ciudad
Haal me, haal meSácame, sácame
Haal me, haal meSácame, sácame
Haal me, haal meSácame, sácame
Haal me uit deze stadSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah