BARCELONA

BARCELONE

BARCELONA

C'était beau, mais je n'ai pas su le voirEra rico, pero no lo supe ver
J'ai dû arrêter le temps, m'éloignerTuve que parar el tiempo, alejarme
Et j'ai compris quoiY supe qué
Hors de chez moi, c'est pas pareilFuera de casa no es igual
Dans l'air y'a pas de paix et dans l'eau y'a pas de selEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Je suis venu à Madrid pour rêver, si dans le rêve t'es pasMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Je préfère me réveiller (allez, mon gars)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Dis-moi ce que tu fais maintenantCuéntame qué haces ahora
Si un fou t'apprécie (eau)Si algún loco te valora (agua)
Tes baisers me manquentYo echo de menos tus besos
Barcelone me manque (allez, allez)Echo de menos Barcelona (vámono', vámono')
Mon fond n'est qu'un fond vertMi fondo solo es un croma
J'ai cherché dans mille personnesHe buscado en mil personas
Et tes baisers me manquentY echo de menos tus besos
Barcelone me manqueEcho de menos Barcelona

Sors-moi de cette villeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Dites-le, dis-le, mon gars, dis-le, eh!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Viens me sortir de cette villeVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Fais gaffe, comme chez soi, nulle part)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Viens me sortir de cette villeVen sácame de esta ciudad

Parce que je suis fatigué (hey, mon gars)Que estoy cansado (oye, niño)
De voir des démons partout (eau)De ver demonio en todo lados (agua)
Ici tout le monde me regarde bizarreAquí todos me miran raro
Personne n'a ton regard, oh, ton regardNadie tiene tu mirá, ay, tu mirá
(Que non, que non)(Que no, que no)

Je ne cesse de me demanderQue no me he parao de preguntar
Si j'y vais, où seras-tu ?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Si je reviens ici, seras-tu là ?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?
Si je reviens à toi, seras-tu pour moi ?Si vuelvo a ti, ¿pa' mí estarás?
Je ne cesse de me demanderNo me he parao de preguntar
Si j'y vais, où seras-tu ?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Si je reviens ici, seras-tu là ?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?

Parce qu'avec toiPorque contigo

C'était beau, mais je n'ai pas su le voirEra rico, pero no lo supe ver
J'ai dû arrêter le temps, m'éloignerTuve que parar el tiempo, alejarme
Et j'ai compris quoi (joie)Y supe qué (alegría)
Hors de chez moi, c'est pas pareilFuera de casa no es igual
Dans l'air y'a pas de paix et dans l'eau y'a pas de selEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Je suis venu à Madrid pour rêver, si dans le rêve t'es pasMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Je préfère me réveiller (allez, mon gars)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Dis-moi ce que tu fais maintenantCuéntame qué haces ahora
Si un fou t'apprécie (eau)Si algún loco te valora (agua)
Tes baisers me manquentYo echo de menos tus besos
Barcelone me manqueEcho de menos Barcelona
Mon fond n'est qu'un fond vertMi fondo solo es un croma
J'ai cherché dans mille personnesHe buscado en mil personas
Et tes baisers me manquentY echo de menos tus besos
Barcelone me manqueEcho de menos Barcelona

Sors-moi de cette villeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Dites-le, dis-le, mon gars, dis-le, eh!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Viens me sortir de cette villeVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Fais gaffe, comme chez soi, nulle part)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Viens me sortir de cette villeVen sácame de esta ciudad

Sors-moi, sors-moiSácame, sácame
Sors-moi, sors-moiSácame, sácame
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Viens me sortir de cette villeVen sácame de esta ciudad
Sors-moi, sors-moiSácame, sácame
Sors-moi, sors-moiSácame, sácame
Sors-moi, sors-moiSácame, sácame
Sors-moi de cette villeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah