Miénteme

Lüg mich an

Miénteme

Komm zurück zu mirVuelve a mí
Ich glaub nicht und alles scheint mir wie ein ScherzNo creo y to' me parece mentira
Seit ich dich sahDesde que te vi
Fühl ich, dass ich mein Leben verliere, wenn du vorbeigehstSiento que si pasas pierdo mi vida

Ich würde nicht für dich tötenNo mato por ti
Aber um dir das Beste zu gebenPero pa' darte lo mejor
Für dich würde ich sterbenPor ti moriría
Ich fühl mich nicht schlecht, aber wenn du eines TagesNo me siento mal pero si algún día
Hierher zurückkommst, heilt es viele WundenVuelves pa' acá me cura' varia' herida'

Sag mir, dassDime que
Ich das war, was du wolltestYo era lo que tú quería
Bitte lüg mich anPorfa' miénteme
So wie wir es eines Tages gemacht habenComo lo hicimo' algún día
Als du auf mir gesprungen bistCuando saltaba' encima mío
Und auf der Straße hast du mir gesagtY en la calle tú me decía'
Dass ich alles war, was du wolltestQue era to' lo' que tú pedía'
Mit mir fühltest du dich beschütztConmigo te sentías protеgida

Ich bin auf der Straße und gebe Geld ausestoy en la calle gastando billetе'
Kaufe KramComprando pikette
Auch wenn es schlecht verdient istAunque esté mal ganao'
Ich mag dich sehrTe quiero mucho
Aber du magst mich nichtPero tú no a mi
Und das macht, dass ich nicht an deiner Seite binY eso hace que no esté a tu lao'

Du hast die Augen geschminktLleva lo' ojo' pinta'o'
Schöne LippenLabio' bonito'
Dein Gesicht ist wunderschönTu cara es preciosa
Mama, du siehst aus wie eine GöttinMami parece' una diosa
Und ich hab Schmetterlinge in meinem BauchY yo en mi wata llevo mariposa'

Du für michTu pa' mí
Ich für dichYo pa' ti
Auch wenn unsere Feinde uns nicht wollenAunque no no' quieran nuestro enemy
Ich mach mir keine Sorgen, ich bin auf der Straße groß gewordenYo no me preocupo, he creció en la street
Ich hab viel heißes DramaTengo harto drama caliente
Die Leute reden schlecht über michHablando mal de mí va la gente
Ich falle nicht mehr, ich bin kein VerbrecherYa no caigo no soy delincuente
Ich will dir nur Geld bringenSolo quiero traerte billete
Wirst die Mutter meines Kindes für immer seinSerá la mamá de mi hijo pa' siempre

Lolay, lolay, lolayLolay, lolay, lolay
Ich bin ein Zigeuner, was ist mit dir los?Soy un gitano, a ti qué te pasa
Ich weiß, dass du immer schaustSe que siempre que pasa mirai'
Jedes Mal, wenn du zum Platz gehstCada vez que pasa' pa la plaza

Es liegt daran, dass ich der bin, der high istEs por que yo soy el que 'ta high
Jimmy Choo, Gucci, Givenchy, luxuriösJimmy Choo, Gucci, Givenchi, de lujo
Immer auf den Fluss achtendPendiente siempre pa'l flujo
Ich will dich, ich spüre esYo te quiero lo intuyo

Mama, ich will dein seinMami quiero ser tuyo
Lass mich Kratzer gebenQue me deje' rasguño'
Hier ist kein Platz für StolzAquí no cabe orgullo
Es ist ein bisschen angespannt in der Runde'Ta pikette en el turno

Sag mir, wie lange du noch wartestDime que tanto esperas
Wir füllen nur die GeldbörseSolo engordamo' la billetera
Mama, du wirst niemals irgendjemand seinMami tú nunca va' a ser cualquiera
Jeden Tag führst du einen Krieg gegen michTo' lo' día' me monta una guerra

Und ich liebe all das, ich schließe mich nicht ausY amo to' eso no me descarto
Ein weiteres Lied, das durch den Gesang entstandOtra canción que salió por el canto
Ich will dich, aber ich weiß nicht mehr, wie vielYo te quiero pero ya no sé ni cuánto
Ich muss warten, es ist wirklich nicht vielTengo que esperar, en verdad no es tanto

Es ist wirklich nicht vielEn verdad no es tanto
Wenn ich traurig bin, gibt es kein Weinen mehrSi me da pena ya no hay llanto
Wenn ich traurig bin, gibt es kein Weinen mehrSi me da pena ya no hay llanto
Wenn ich traurig bin, gibt es kein Weinen mehrSi me da pena ya no hay llanto

Sag mir, dassDime que
Ich das war, was du wolltestYo era lo que tú quería
Bitte lüg mich anPorfa' miénteme
So wie wir es eines Tages gemacht habenComo lo hicimo' algún día
Als du auf mir gesprungen bistCuando saltaba' encima mío
Und auf der Straße hast du mir gesagtY en la calle tú me decía'
Dass ich alles war, was du wolltestQue era to' lo' que tú pedía'
Mit mir fühltest du dich beschütztConmigo te sentías protеgida