Miénteme

Mens-moi

Miénteme

Reviens vers moiVuelve a mí
Je ne crois pas et tout me semble fauxNo creo y to' me parece mentira
Depuis que je t'ai vueDesde que te vi
Je sens que si tu passes, je perds ma vieSiento que si pasas pierdo mi vida

Je ne tuerais pas pour toiNo mato por ti
Mais pour te donner le meilleurPero pa' darte lo mejor
Pour toi, je mourraisPor ti moriría
Je ne me sens pas mal mais si un jourNo me siento mal pero si algún día
Tu reviens ici, ça me guérira de plusieurs blessuresVuelves pa' acá me cura' varia' herida'

Dis-moi queDime que
J'étais ce que tu voulaisYo era lo que tú quería
S'il te plaît, mens-moiPorfa' miénteme
Comme on l'a fait un jourComo lo hicimo' algún día
Quand tu sautais sur moiCuando saltaba' encima mío
Et dans la rue, tu me disaisY en la calle tú me decía'
Que j'étais tout ce que tu demandaisQue era to' lo' que tú pedía'
Avec moi, tu te sentais protégéeConmigo te sentías protеgida

Je suis dans la rue à dépenser des billetsestoy en la calle gastando billetе'
Achetant des trucsComprando pikette
Même si c'est mal gagnéAunque esté mal ganao'
Je t'aime beaucoupTe quiero mucho
Mais toi, pas moiPero tú no a mi
Et ça fait que je ne suis pas à tes côtésY eso hace que no esté a tu lao'

Mets tes yeux en valeurLleva lo' ojo' pinta'o'
Lèvres joliesLabio' bonito'
Ton visage est magnifiqueTu cara es preciosa
Mademoiselle, tu sembles une déesseMami parece' una diosa
Et moi, dans ma voiture, j'ai des papillonsY yo en mi wata llevo mariposa'

Toi pour moiTu pa' mí
Moi pour toiYo pa' ti
Même si nos ennemis ne nous veulent pasAunque no no' quieran nuestro enemy
Je ne m'inquiète pas, j'ai grandi dans la rueYo no me preocupo, he creció en la street
J'ai beaucoup de drame chaudTengo harto drama caliente
Les gens parlent mal de moiHablando mal de mí va la gente
Je ne tombe plus, je ne suis pas un délinquantYa no caigo no soy delincuente
Je veux juste t'apporter de l'argentSolo quiero traerte billete
Tu seras la mère de mon enfant pour toujoursSerá la mamá de mi hijo pa' siempre

Lolay, lolay, lolayLolay, lolay, lolay
Je suis un gitano, qu'est-ce qui t'arriveSoy un gitano, a ti qué te pasa
Je sais que chaque fois que tu passes, tu regardesSe que siempre que pasa mirai'
Chaque fois que tu passes par la placeCada vez que pasa' pa la plaza

C'est parce que je suis celui qui est highEs por que yo soy el que 'ta high
Jimmy Choo, Gucci, Givenchy, de luxeJimmy Choo, Gucci, Givenchi, de lujo
Toujours attentif au fluxPendiente siempre pa'l flujo
Je t'aime, je le devineYo te quiero lo intuyo

Mademoiselle, je veux être à toiMami quiero ser tuyo
Que tu me laisses des griffuresQue me deje' rasguño'
Ici, il n'y a pas de fiertéAquí no cabe orgullo
C'est chaud dans le coin'Ta pikette en el turno

Dis-moi ce que tu attendsDime que tanto esperas
On ne fait qu'engraisser le portefeuilleSolo engordamo' la billetera
Mademoiselle, tu ne seras jamais n'importe quiMami tú nunca va' a ser cualquiera
Tous les jours, tu me fais la guerreTo' lo' día' me monta una guerra

Et j'aime tout ça, je ne me retire pasY amo to' eso no me descarto
Une autre chanson qui sort par le chantOtra canción que salió por el canto
Je t'aime mais je ne sais même plus combienYo te quiero pero ya no sé ni cuánto
Je dois attendre, en vrai, ce n'est pas tantTengo que esperar, en verdad no es tanto

En vrai, ce n'est pas tantEn verdad no es tanto
Si ça me fait de la peine, il n'y a plus de larmesSi me da pena ya no hay llanto
Si ça me fait de la peine, il n'y a plus de larmesSi me da pena ya no hay llanto
Si ça me fait de la peine, il n'y a plus de larmesSi me da pena ya no hay llanto

Dis-moi queDime que
J'étais ce que tu voulaisYo era lo que tú quería
S'il te plaît, mens-moiPorfa' miénteme
Comme on l'a fait un jourComo lo hicimo' algún día
Quand tu sautais sur moiCuando saltaba' encima mío
Et dans la rue, tu me disaisY en la calle tú me decía'
Que j'étais tout ce que tu demandaisQue era to' lo' que tú pedía'
Avec moi, tu te sentais protégéeConmigo te sentías protеgida