Tell Me Tell Me ☆

Dis-moi Dis-moi ☆

Tell Me Tell Me ☆

Arrête de faire semblant
つくり笑いをやめて
tsukuri warai wo yamete
J'ai décidé de vivre comme je suis
自分らしく生きると決めたの
jibun rashiku ikiru to kimeta no
J'ai décidé de ne plus l'utiliser
もう使わないと決めた
mou tsukawanai to kimeta
La magie va éclater
魔法が弾けちゃうの
mahou ga hajikechau no

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Trois, deux, un, c'est parti
Three, two, one, let's go
Three, two, one, let's go

Dis-moi, dis-moi, fais-moi rêver de l'avenir
Tell me, tell me おしえて未来見たいの
Tell me, tell me oshiete mirai mitai no
Teste le cœur que j'ai tiré dans les prédictions
占いで出たハート試して
uranai de deta haato tameshite
À chaque clignement, je tombe amoureuse
瞬きするたび恋に落ちるの
mabataki suru tabi koi ni ochiru no
Mes yeux brillent, je suis trop amoureuse
目の奥が輝いてスキスキ
me no oku ga kagayaite sukisuki
Dis-moi, dis-moi, fais-moi rêver de l'avenir
Tell me, tell me おしえて未来見たいの
Tell me, tell me oshiete mirai mitai no
Je veux me laisser porter par cette émotion
ときめく気持ちに委ねたい
tokimeku kimochi ni yudanetai
À chaque clignement, les étoiles brillent
瞬きするたび星が光るわ
mabataki suru tabi hoshi ga hikaru wa
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi, dis-moi
どんなこと起こるの tell me, tell me
donna koto okoru no tell me, tell me
Te-te-te-te-te, dis-moi, dis-moi
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, dis-moi, dis-moi
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, tell me, tell me

Je fais semblant d'être cool
クールなフリしてるけど
kuuru na furi shiteru kedo
Mais dès que nos regards se croisent, c'est la mélodie
視線が触れた瞬間にメロディー
shisen ga fureta shunkan ni merodii
J'ai décidé de ne plus l'utiliser
もう使わないと決めた
mou tsukawanai to kimeta
La magie va éclater
魔法が弾けちゃうの
mahou ga hajikechau no

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Trois, deux, un, c'est parti
Three, two, one, let's go
Three, two, one, let's go

Dis-moi, dis-moi, fais-moi rêver de l'avenir
Tell me, tell me おしえて未来見たいの
Tell me, tell me oshiete mirai mitai no
Teste le cœur que j'ai tiré dans les prédictions
占いで出たハート試して
uranai de deta haato tameshite
À chaque clignement, je tombe amoureuse
瞬きするたび恋に落ちるの
mabataki suru tabi koi ni ochiru no
Mes yeux brillent, je suis trop amoureuse
目の奥が輝いてスキスキ
me no oku ga kagayaite sukisuki
Dis-moi, dis-moi, fais-moi rêver de l'avenir
Tell me, tell me おしえて未来見たいの
Tell me, tell me oshiete mirai mitai no
Je veux me laisser porter par cette émotion
ときめく気持ちに委ねたい
tokimeku kimochi ni yudanetai
À chaque clignement, les étoiles brillent
瞬きするたび星が光るわ
mabataki suru tabi hoshi ga hikaru wa
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi, dis-moi
どんなこと起こるの tell me, tell me
donna koto okoru no tell me, tell me
Te-te-te-te-te, dis-moi, dis-moi
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, dis-moi, dis-moi
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Te-te-te-te-te, tell me, tell me
Teste le cœur que j'ai tiré dans les prédictions
占いで出たハート試して
uranai de deta haato tameshite
Mes yeux brillent, je suis trop amoureuse
目の奥が輝いてスキスキ
me no oku ga kagayaite sukisuki
Dis-moi, dis-moi, fais-moi rêver de l'avenir
Tell me, tell me おしえて未来見たいの
Tell me, tell me oshiete mirai mitai no
Je veux me laisser porter par cette émotion
ときめく気持ちに委ねたい
tokimeku kimochi ni yudanetai
À chaque clignement, les étoiles brillent
瞬きするたび星が光るわ
mabataki suru tabi hoshi ga hikaru wa
Qu'est-ce qui va se passer, dis-moi, dis-moi
どんなこと起こるの tell me, tell me
donna koto okoru no tell me, tell me