Mundo Para Dos

Monde à Deux

Mundo Para Dos

Ça commençait comme un jeuEmpezaba como un juego
Amusant mais magnifiqueDivertido pero hermoso
Découvrant juste un monde à deuxDescubriendo solo un mundo para dos
Le vent en était le témoinFue testigo el mismo viento
Emmêlant tes cheveuxEnredaban tus cabellos
Et tes yeux m'ont regardé avec amourY tus ojos me miraron con amor

On s'est enfoncés dans la mer de l'inconscienceNos hundimos en el mar de la inconciencia
Oubliant l'existence de ce monde à troisOlvidando la existencia de aquel mundo de los tres
Et les caresses sont arrivées, parcourant nos corpsY vinieron las caricias, recorriendo nuestros cuerpos
Et la chaleur est née sur ta peau, puis sur ma peauY el calor nació en tu piel, luego en mi piel

Toi, violence aveugleTú, violencia ciega
Tu te donnais sans réserveTe entregabas sin reservas
Tu n'étais qu'une gamineEras tan solo una nena
Mais moi, moi un misérablePero yo, yo un miserable
Responsable de ta vieResponsable de tu vida
De ma vie et de la vie des troisDe mi vida y de la vida de los tres
Des troisDe los tres

Étendus sur le sableExtendidos en la arena
La peine reposait en moiReposaba en mi la pena
Et se regarder dans les yeux, encore une foisY mirarnos a los ojos, otra vez
Le silence a fait son cheminEl silencio hizo su paso
Enlacés l'un à l'autreAbrazados uno al otro
Découvrant juste un monde à deuxDescubriendo solo un mundo para dos

On s'est enfoncés dans la mer de l'inconscienceNos hundimos en el mar de la inconsciencia
Oubliant l'existence de ce monde à troisOlvidando la existencia de aquel mundo de los tres
Et les caresses sont arrivéesY vinieron las caricias
Parcourant nos corpsRecorriendo nuestros cuerpos
Et la chaleur est née sur ta peau, puis sur ma peauY el calor nació en tu piel, luego en mi piel

Toi, violence aveugleTu, violencia ciega
Tu te donnais sans réserveTe entregabas sin reservas
Tu n'étais qu'une gamineEras tan solo una nena
Mais moi, moi un misérablePero yo, yo un miserable
Responsable de ta vieResponsable de tu vida
De ma vie et de la vie des troisDe mi vida y de la vida de los tres
Des trois, aaahDe los tres, aaah

(Parlé)(Hablado)
Osez profiterAtrévanse a disfrutar
De ce monde merveilleuxEste mundo maravilloso
Avec pikin et la nouvelle sétimaCon pikin y la nueva sétima