Stardust

Polvo de estrellas

Stardust

Lejos, muy lejos, mirando hacia arriba la luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Fuertemente, fuertemente, se extiende el milagro
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Uno a uno, convirtiéndose en polvo de estrellas
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
Brillo de estrella, continúa brillando, estrella fugaz
スターレイトかがやきつづけるほうきぼし
Starlight kagayaki tsuzukeru houkiboshi

Ni siquiera se permite soñar
ゆめみることさえもゆるされない
Yumemiru koto sae mo yurusarenai
Aunque esté encerrado en la profunda oscuridad
ふかいやみにとじこめられて
Fukai yami ni tojikomeraretatte
Brillando con todo, junto a las estrellas
すべてをてらしてるほしとともに
Subete wo terashiteru hoshi totomoni
Si estoy contigo, no tengo miedo de nada
きみといればなにもこわくはない
Kimi to ireba nani mo kowaku wa nai

Tropezando una y otra vez, incluso si me lastimo
なんどもつまずききずついても
Nandomo tsumazuki kizutsuite mo
Un vínculo seguro brilla
たしかなきずなひかりさす
Tashika na kizuna hikarisasu
Una nueva puerta son fragmentos de un sueño
あらたなとびらはゆめのかけら
Arata na tobira wa yume no kakera
Corriendo contigo
きみとかけぬける
Kimi to kakenukeru

Lejos, muy lejos, mirando hacia arriba la luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Fuertemente, fuertemente, se extiende el milagro
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Uno a uno, convirtiéndose en polvo de estrellas
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
Brillo de estrella, continúa brillando, estrella fugaz
スターレイトかがやきつづけるほうきぼし
Starlight kagayaki tsuzukeru houkiboshi

¿En qué creer, qué buscar?
なにをしんじなにをもとめるのか
Nani wo shinji nani wo motomeru no ka
Incluso si soy arrastrado por la soledad sin compañía
おともなくこどくにおそわれても
Otomo naku kodoku ni osowaretemo
Susurrando dentro de mi corazón giratorio
うずまくこころのなかでささやく
Uzumaku kokoro no naka de sasayaku
Tu voz se convierte en una nueva fuerza
きみのこえあらたなちからになる
Kimi no koe arata na chikara ni naru

Si te opones, está bien romperlo
たちふさがるならこわせばいい
Tachi fusagaru nara kowaseba ii
En el continuo de los sueños no hay final
ゆめのつづきにおわりはない
Yume no tsuzuki ni owari wa nai
Para seguir adelante como tu yo de mañana
あしたのじぶんをおいぬくように
Ashita no jibun wo oinuku you ni
Corriendo contigo
きみとかけぬける
Kimi to kakenukeru

Lejos, muy lejos, mirando hacia arriba la luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Fuertemente, fuertemente, se extiende el milagro
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Superando uno a uno, sigue adelante
ひとつひとつのりこえてゆけ
Hitotsu hitotsu norikoete yuke
Paseo estelar, alma salvaje
スターレイドあらぶるたましい
Starride araburu tamashii

Lejos, muy lejos, mirando hacia arriba la luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Fuertemente, fuertemente, se extiende el milagro
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Uno a uno, convirtiéndose en polvo de estrellas
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
Polvo de estrellas, guía eternamente, estrella fugaz
スターダストとわにみちびいてほうきぼし
Stardust towa ni michibiite houkiboshi