Kodoku No Hate

El Fin de la Soledad

Kodoku No Hate

Sugita temporadaSugita kisetsu
El frío cielo se difumina en silencioShizuka ni nijimu samuzora
Deseando el pasoToori wo nozomu
Este paisaje también se desvaneceKono keshiki mo utsuroi yuku

ConfusiónTomadoi mo
TristezaKanashimi mo
Montadas en esta vozKono koe ni nosete

Ah, el espejismo en el fin de la soledadAh, kodoku no hate no shinkirou
La luna menguante se clava en tu espaldaSono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah, lo que veo en el fin de la melancolíaAh, robou no hate ni mieru no wa
Es solo la sombra de una ventana sin importanciaTada monoiwanu mado no kage

Solo observandoMonogatari no
El desenlace de la historiaKetsumatsu wo tada mitsumeteru
Después de los erroresAyamachi no ato
Tu mano se aleja vagandoKimi no te wo hanare samayou

ArrepentimientoKoukai mo
DesesperaciónZetsubou mo
Esta voz lleva consigoKono koe ga hakonde

Ah, el espejismo en el fin de la soledadAh, kodoku no hate no shinkirou
La luna azul se clava en tu espaldaSono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah, lo que veo en el fin de la repeticiónAh, kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Es solo el sueño de una estrella tranquilaTada odayaka na hoshi no yume

Olvidado, olvidadoKuitsubusare wasuresarare
Desapareciendo sin formaKatachi mo naku kiete iku dake
Incluso esta canción es olvidadaKono uta sae wasuresarare
Fluyendo con el viento, convirtiéndose en polvoKaze ni nagare chiri ni nari

Aquí y alláKoko ni are do soko ni are do
Hacia el fin de la memoria olvidadaWasuresarare kioku no hate e
Incluso esa canción, incluso esta canciónAno uta sae kono uta sae
Cantando la crueldad de la nocheYou no mujou wo utau you ni

ConfusiónTomadoi mo
TristezaKanashimi mo
Montadas en esta vozKono koe ni noseteku

ArrepentimientoKoukai mo
DesesperaciónZetsubou mo
Esta voz lleva consigoKono koe ga hakonde

Ah, el espejismo en el fin de la soledadAh, kodoku no hate no shinkirou
La luna menguante se clava en tu espaldaSono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah, lo que veo en el fin de la melancolíaAh, robou no hate ni mieru no wa
Es solo la sombra de una ventana sin importanciaTada monoiwanu mado no kage dake na no ka

Ah, el espejismo en el fin de la soledadAh, kodoku no hate no shinkirou
La luna azul se clava en tu espaldaSono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah, lo que veo en el fin de la repeticiónAh, kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Es solo el final del tranquilo sueño de una estrellaTada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo