Hysteric Rain

Lluvia Histérica

Hysteric Rain

Todo lo que se refleja en mis ojos está vacío
目にうつるすべてのものがからっぽ
Me ni utsuru subete no mono ga karappo
La lluvia golpea con fuerza
雨はげしくうちつけては
Ame hageshiku uchitsukete wa
Borrando las lágrimas
涙をけしていくんだ
Namida wo keshite iku’n da

Ya no puedo volver
もうもどれない
Mou modorenai
Ya no puedo alcanzarte
もうとどかない
Mou todokanai
A pesar de haberte amado
あいしたのに
Aishita no ni

Gritaré siempre
ずっとさけぶ
Zutto sakebu
El dolor aumenta
いたみがますほど
Itami ga masu hodo
Te sigo buscando
きみをもとめてる
Kimi wo motometeru
Seguro que seguía buscándote
きっとさがしつづけていたんだ
Kitto sagashi tsudzukete ita’n da
Todo es perdonado, el lugar se desmorona
すべてがゆるされちりゆくばしょを
Subete ga yurusare chiri yuku basho wo

¿Qué estás haciendo ahora?
いまきみはなにをしてるの
Ima kimi wa nani wo shiteru no
Dime
おしえて
Oshiete
Dentro de mí que se está rompiendo
こわされてくぼくのなかで
Kowasareteku boku no naka de
Solo tú sonríes
きみだけがわらうんだ
Kimi dake ga warau’n da

Esa vista
あのけしきも
Ano keshiki mo
Esta habitación
このへやにも
Kono heya ni mo
Sin ti
きみがいない
Kimi ga inai

Si derramo más lágrimas
もっとなみだ
Motto namida
¿Podré olvidar?
ながせばわすれてしまえるだろうか
Nagaseba wasurete shimaeru darou ka
Seguro que seguía escapando
きっとのがれつづけてきたんだ
Kitto nogare tsudzukete kita’n da
Conociendo la verdadera tristeza de ti
ほんとうのきみのかなしみしること
Hontou no kimi no kanashimi shiru koto

Suavemente
そっとぼくを
Sotto boku wo
Te acercas a mí
だきよせるきみは
Daki yoseru kimi wa
Una ilusión de una noche
いちやのまぼろし
Ichiya no maboroshi

Gritaré siempre
ずっとさけぶ
Zutto sakebu
El dolor aumenta
いたみがますほど
Itami ga masu hodo
Te sigo buscando
きみをもとめてる
Kimi wo motometeru
Seguro que seguía buscándote
きっとさがしつづけていたんだ
Kitto sagashi tsudzukete ita’n da
Todo es perdonado, el lugar se desmorona
すべてがゆるされちりゆくばしょを
Subete ga yurusare chiri yuku basho wo