Tears In

Lágrimas Adentro

Tears In

No puedo ver dónde caen las lágrimas
Teをなばすさきがみえないよ
Te wo nabasu saki ga mienai yo
Aunque abra los ojos, es un mundo invisible
Meをひらいてもみえないせかいだ
Me wo hiraitte mo mienai sekaida

Buscando a tientas, esa sensación ya está a punto de desbordarse
テサグリいじりそんなかんじもうあふれそうだよ
Tesaguri ijiri son'na kanji mou afure sou dayo
El ruido es tan fuerte que ni siquiera puedo escuchar mi propia voz
じぶんのこえもきこえないくらいのいのいずがすごいんだ
Jibun no koe mo kikoenaikurai noizu ga sugoinda

'Hey, ¿qué sientes por mí?' esas palabras tragadas
ねえ、きみはぼくになんれる？」のんこんだことば
Nee, Kimi ha boku ni naneru?」nomikonda kotoba

No estoy solo, todos ustedes están aquí
ひとりじゃないよみんながいるよ
Hitori janai yo min'na ga iru yo
¿Pueden escuchar mi canción?
ぼくのうたがきこえてますか
Boku no uta ga kikoete imasu ka?

Canté y lloré, temblé cada vez que viví
うたってないたよぼくがゆれるたびいきるたび
Utatte naita yo boku ga yureru tabi ikiru tabi
La luz brillante ilumina lo que está más allá, ese rostro
ひかったライトがてらすそのさきはそのかおは
Hikatta raito ga terasu sono saki ha sono kao wa

Finalmente entendí, siempre fuiste tú quien me escuchaba
わかってないたよいつだってそれはきいてくれるきみだった
Wakatte naita yo itsu datte sore ha kiite kureru kimi datta

Las palabras de alguien fluyen
ながれてくだれかのことばが
Nagare teku dare ka no kotoba ga
Me arrastraron y desaparecieron
ぼくをひきさいてはきえていった
Boku wo hikisaite wa kiete itta

Es como si estuviera en cero, tan cerca que casi puedo sentir tu aliento
しかいゼロだくらいよりそうひよりもなめちゃいそうだよ
Shikai zero da kurai yorisou hyori mo name chai sou da yo
¿No lo sientes? Esta sensación se siente como una adicción
よんでないでしょう？このかんしょうはどそくしゅぎみたいだ
Yondenaideshou? Kono kansho wa dosoku shugi mitaida

'Hey, ¿qué sientes por mí?' Las palabras tragadas
ねえ、きみはぼくになんれる？」のんこんだことば
Nee, Kimi ha boku ni naneru?」Nomikonda kotoba
Incluso su sabor se asemejaba un poco a las lágrimas, incluso su calor
そのあじはすこしなみだににていたそのおんどさえも
Sono aji ha sukoshi namida ni nite ita sono ondo sae mo

Mis pies se mueven hacia el futuro, cargando con el ayer
うごきだしたあしはみらいへせおうきのうはきょうもしつりょうをますけど
Ugokidashita ashi ha mirai e seou kinou wa kyo mo shitsuryo wo masukedo
No estoy solo, todos ustedes están aquí, ¿pueden escuchar mi canción?
ひとりじゃないよみんながいるよぼくのうたがきこえてますか
Hitori janai yo min'na ga iru yo Boku no Uta ga kikoete imasu ka?

Canté y lloré
うたってないたよ
Utatte naita yo
Porque puedo expresarlo claramente, sumando el sonido de agradecimiento
ちゃんとつたえきるからかんしゃのおとをかさねて
Chanto tsutae kiru kara kansha no oto wo kasanete

Canté y lloré, temblé cada vez que viví
うたってないたよぼくがゆれるたびいきるたび
Utatte naita yo boku ga yureru tabi ikiru tabi
La luz brillante ilumina lo que está más allá, ese rostro
ひかったライトがてらすそのさきはそのかおは
Hikatta raito ga terasu sono saki ha sono kao ha

Finalmente entendí, siempre fuiste tú quien me escuchaba
わかったないたよいつだってそれはきいてくれるきみだった
Wakatta naita yo itsu datte sore ha kiite kureru kimi datta