Eres Como Yo

Tu es comme moi

Eres Como Yo

Soleil, sable et merSol, arena y mar
Ça pourrait être un rêvePodria ser un sueño
Mais nous voilà iciPero aquí estamos
(Je ne veux pas entendre)(No quiero escuchar)

Ce qui a été bonLo que ha sido bueno
Sera maintenant un souvenirAhora será un recuerdo
Et ce qui a été mauvaisY lo que ha sido malo
(Ça nous apprendra)(Nos enseñará)

Et même si nous sommes différentesY aunque seamos diferentes
Comme l'eau et l'huileComo el agua y el aceite
Je sais que si nous sommes ensembleSe que si estamos juntas
Nous serons plusSeremos más
Tu complètes tout ce qui me manqueTu complementas todo lo que me hace falta
Et ce que tu n'as pasY lo que tú no tienes
Je peux te le donnerYo te lo puedo dar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar

Je sais que parfois tu veux que je sois loinSe que por momentos tu me quieres lejos
(Très loin)(Muy lejos)
Mais à ce moment-làPero en ese momento
Je veux te prendre dans mes brasTe quiero abrazar

Si seulement tu voyais comme je te voisSi tan solo vieras como yo te veo
Tu sentirais la peur et la peur fait échouerSentirías miedo y el miedo hace fallar

Et même si nous sommes différentesY aunque seamos diferentes
Comme l'eau et l'huileComo el agua y el aceite
Je sais que si nous sommes ensembleSe que si estamos juntas
Nous serons plus ohhSeremos más ohh
Tu complètes tout ce qui me manqueTu complementas todo lo que me hace falta
Et ce que tu n'as pasY lo que tú no tienes
Je peux te le donnerYo te lo puedo dar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar

Je sais que nous sommes différentesSe que somos diferentes
Tu es froide, je suis chaudeTú eres frío, yo caliente
Nord, sud, est, ouestNorte, sur, este, oeste
Il n'y a pas moyen de se rencontrerNo hay manera que se encuentren
Blanc et noir, feu et neigeBlanco y negro, fuego y nieve
Mais au final, c'est pareilPero igual es al final

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar

Tu es comme moi parce que tu sais ce que tu veuxTú eres como yo por que sabes lo que quieres
Tu veux comme moi quand tu sais ce que tu veuxQuieres como yo cuando sabes lo que quieres
Si on parle, ça ne devient pas mauvaisSi hablamos no se pone mal
Ne parlons pas, il n'y a rien à direNo hablemos es que no hay que hablar