Guardaré

Je garderai

Guardaré

Il fallait que ce moment arriveTenía que llegar este momento
Ne pas pouvoir sortir à notre rencontreNo poder salir a nuestro encuentro
Il fallait que je stoppe le monde entierTenía que frenar al mundo entero
Revenir à moi, tout recommencer à zéroRegresar a mí empezar de cero

Pour me rendre comptePara darme cuenta
Que le monde sans toi ne tourne pasQue el mundo sin ti no da la vuelta
Ton cœur m'ouvre la porteTu corazón me abre al puerta
J'ai déjà la réponse claireYa tengo clara la respuesta

Je garderai les baisersGuardaré los besos
Sous la pleine luneEn la Luna llena
Si tu regardes vers le cielSi miras hacia el cielo
Ton nom y est écritEsta tu nombre en ella

Garde-moi ton étreinteGuardame tu abrazo
Qui efface mes peinesQue quitas mis penas
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Voir la vie entièreVer la vida entera

Il fallait que je te trouve dans mes silencesTenía que encontrarte en mis silencios
Pour crier à plein poumons que je t'aime (que je t'aime)Para gritar a cuatro vientos que te quiero (que te quiero)
Et il fallait que tu me manques à en creverY tenía que extrañarte a los montones
Écouter mon cœur et ses raisonsEscuchar al corazón y sus razones

Pour me rendre comptePara darme cuenta
Que le monde sans toi ne tourne pasQue el mundo sin ti no da la vuelta
Quand cette tempête sera finieCuando termine esta tormenta
J'irai droit vers ta porteIré directo hacía tu puerta

Je garderai les baisersGuardaré los besos
Sous la pleine luneEn la Luna llena
Si tu regardes vers le cielSi miras hacia el cielo
Ton nom y est écritEsta tu nombre en ella

Garde-moi ton étreinteGuárdame tu abrazo
Qui efface mes peinesQue quitas mis penas
Je veux être avec toiQuiero estar contigo

Mais entre nousPero es que entre nosotros
Il n'y a plus de barrièresYa no hay más barreras
Tout ce qui s'est passé enfinQue lo que ha pasado al fin
Valait la peineValió la pena

Que le ciel s'est nettoyéQue el cielo se ha limpiado
Des nuages noirsDe las nubes negras
Que toutes les questionsQue todas las preguntas
Ont leurs réponsesTienen sus respuestas

Je garderai les baisersGuardaré los besos
Sous la pleine luneEn la Luna llena
Si tu regardes vers le cielSi miras hacia el cielo
Ton nom y est écritEsta tu nombre en ella

Garde-moi ton étreinteGuárdame tu abrazo
Qui efface mes peinesQue quitas mis penas
Je veux être avec toiQuiero estar contigo
Voir la vie entièreVer la vida entera

Garde-moi tes baisersGuárdame tus besos
Je garderaiGuardaré