Trón Slávy Povstane

El Trono de la Gloria se Levantará

Trón Slávy Povstane

En las amplias llanuras del sur de EslovaquiaNa šírych rovinách slovenského juhu
La gente mira hacia el norte.ľUd pozerá na sever.
Hacia los profundos bosques,Do hlbokých lesov,
Hacia las altas montañas TatrasKu vysokým tatrám
Dirige su miradaUpiera svoj zrak
...Y su esperanza....A svoju nádej.

Bajo la opresión de nuestra naciónPod útlakom náš národ
Durante siglos lloró.Storočia nariekal.
Sufrió y gimió en la esclavitud y la servidumbre...Trpel a stenal v otroctve a porobe...

Mis ojos también miranAj moje očI hľadia
Hacia las altas cumbres,Tam k vysokým vrchom,
Hacia las cimas de las montañas.Na končiare veľhôr.
En la necesidad y el sufrimiento me pregunto:V núdzi a trápení sa pýtam:
'¿De dónde vendrá mi ayuda?'„Odkiaľ mi príde pomoc?“

¡Miremos más alto!Pozerajme vyššie!
Por encima de las cimas,Hore nad končiare,
Sobre las altas montañas!Nad vysoké vrchy!
Más allá de los cielos,Vyššie nad nebesá,
Hacia el trono de la gloria del Dios todopoderoso...K trónu slávy všemocného boha...

¿Quién puede estar allíKto tam môže stáť
En tu montaña,Na tvojom vrchu,
En ese lugar sagrado?Na tom svätom mieste?
¿Quién puede acercarse a ti?Kto môže prísť do tvojej blízkosti?
¿A la presencia de tu trono?Do prítomnosti tvojho trónu?

Solo aquel que tiene manos limpiasLen ten, kto je čistých rúk
Y un corazón inocente,A nevinného srdca,
Cuyos pensamientos no están llenos de sí mismo...Koho myšlienky nie sú plné seba...

Nada impuro entrará allí,Nič nečisté tam nevstúpi,
Ante tu santo trono.Pred tvoj svätý trón.
Nada impuro,Nič nečisté,
Nada impuro...Nič nečisté...

Nuestro Señor, él es el rey de reyes.Náš pán, on je kráľov kráľ.
Su trono permanecerá para siempre.Jeho trón bude naveky stáť.
Él tiene todo el poder y la autoridad.On má všetku vládu a moc.
Nuestro Señor, él es el rey de reyes.Náš pán, on je kráľov kráľ.

Nuestro Señor, tú eres el rey de reyes.Náš pán, ty si kráľov kráľ.
Tu trono permanecerá para siempre.Tvoj trón bude naveky stáť.
Tú tienes todo el poder y la autoridad.Ty máš všetku vládu a moc.
Jesús, tú eres el rey de reyes.JežIš, ty si kráľov kráľ.