The Black Wall Grows into My Skin

El muro negro crece en mi piel

The Black Wall Grows into My Skin

Estoy escuchando el viento como si llevara un mensaje para míI'm listening to the wind like it would carry a message for me
¿Quién ha gritado su dolor como carga en estas alas livianas como plumas?Who has screamed his pain as load on these feather-light wings?
La miseria abrumadora, haciendo temblar la tierra debajoMisery overwhelming, making earth shake beneath
O felicidad que podría escuchar; las hojas de los árboles bailarían y cantaríanOr happiness i could hear; leaves of trees would dance and sing

Las serpientes se retuercen en sus agujerosSnakes are writhing into their holes
Los pájaros abandonan sus nidosBirds are leaving their nests
Girando a mi alrededor - estos cuervos furiososCircling around me - these furious crows
Intento evitar ser golpeado por sus puños invisiblesI'm trying avoid being hit of their invisible fists

Las historias que escuché me persiguen una y otra vezThe stories i heard keep haunting me over and over again
Me tapo los oídos deseando tener la dicha de la ignoranciaI'm covering my ears wish having the bliss of ignorance
¿Qué palabras podría pronunciar el mudo para que el sordo las escuche?What words could mute utter to let the deaf hear them?
¿Y qué artista podría pintar una visión que el ciego pueda ver en trance?And who the artist could paint a vision blind may watch in trance?

Los vientos me queman como fuegoWinds are burning me like fire
Los gritos desgarran mi cráneoScreams are tearing my skull apart
Empiezo a añadir mis propios llantosI start to add my own cries
A este viento abominable que deja sufrir a otrosTo this abominable wind letting others suffer

Mientras vuelo lejos estoy flotando en un aire quietoWhile i'm flying far away i am floating in still air
El muro negro que no puedo ver crece en mi pielThe black wall that i can't see grows into my skin
El veneno que me golpea me debilita y no se diluyeThe poison i'm struck weakens me and doesn't dilute
Temo estar muriendo y escapando de estas habitaciones sin dejar rastroI fear i'm dying and escaping these rooms without leaving a trace
El muro se acerca y me atrapa con alas infernalesThe wall is closing in and grasps me with infernal wings
Mi rostro no dice nada porque no hay nadie para verlo llorar de dolorMy face tells nothing for there's no one to see it crying in pain
Y mi último deseo será cuando escuches mi grito inquietanteAnd my last wish shall be when you hear my haunting scream
Que te unas a mí en mi casa y veas mi jardín en colores vivosThat you'll join me at my house and see my garden in full colours