Pour l'amour du jeu

For The Love Of The Game

Consumé par la réputation,Consumed by reputation,
C'est ce qu'ils disent qui te fait tomber,It's what they say that gets you down,
Tu trouves une nouvelle motivation,You find new motivation,
Dans ce nouvel amour que tu as trouvé,Inside this new love that you've found,
C'est maintenant ta navigation,It's now your navigation,
Pour garder la tête dans le jeu, oh ouais,To keep your head engaged, oh yeah,
Ta destination finale,Your final destination,
Te garde concentré sur la victoire.Keeps you focused on the win

(Pré-Refrain)(Pre-Chorus)
Comptez sur moi, mais ne me comptez pas hors jeu,Count me in, but don't count me out,
Tu peux pas me faire taire, tu peux pas me stopper,You can't shut me up, you can't shut me down,
Bats-toi à travers la douleur,Fight through the hurt,
Bats-toi à travers la souffrance,Fight through the pain,
Sans la douleur, il n'y a pas de gain,Without the ache there is no gain,
On vit nos vies pour l'amour du jeu.We live our lives for the love of the game

(Refrain)(Chorus)
Et nous nous élèverons,And we will rise,
C'est notre moment,This is our time,
Ne laisse pas passer les chances de notre vie,Don't let the chances of our lifetime pass us by,
Et nous nous élèverons,And we will rise,
C'est notre moment,This is our time,
On donnera tout ce qu'on a,We'll give this everything we've got,
Pour l'amour du jeu.For the love of the game

Atteins une nouvelle élévation,Reach for a new elevation,
Et vois jusqu'où on peut aller,And see just how high we can go,
Une détermination à fond,Full blown determination,
Nous mènera plus loin que ce qu'on sait,Will take us further than we know,
Mon propre enthousiasme,My own anticipation,
Empêche le feu de s'éteindre,Keeps the fire from burning out,
Il est temps de dominer,It's time for domination,
Personne ne nous fera tomber.No one will ever take us down

(Pré-Refrain et Refrain)(Pre-Chorus and Chorus)

(Pont)(Bridge)
Parce que je n'abandonnerai pas,'Cause I won't give up,
Je ne céderai pas.I won't give in

(Pré-Refrain et Refrain)(Pre-Chorus and Chorus)

Pour l'amour du jeu.For the love of the game