Happy Bivouac

Feliz Campamento

Happy Bivouac

Nee, ¿hasta cuándo seguiré así?
ねえどれくらいたったのかなんて
Nee dorekurai tatta no ka nante
Realmente, ¿qué importa?
ほんとはどうだっていい
honto wa dôdatte ii
Ah, hoy también quiero ser
ああなりたいじぶんにきょうも
aa naritai jibun ni kyô mo
perseguido por lo que quiero ser
おいつけたいまま
oitsuketai mama

En el mañana que se acerca
うちよせられるあしたに
Uchi yoserareru ashita ni
empapado de lo que hemos sembrado
ぼくらつまさきぬらして
bokura tsuma saki nurashite
mirando hacia lo más alto
ちょうじょうにむかっては
chojô ni mukatte wa
un pequeño Feliz Campamento
ちょっとHappy Bivouac
chotto Happy Bivouac

Incluso el dolor de no tener un hogar
いえないくらいたくさんのいたみさえ
Ie nai kurai taku san no itami sae
últimamente puedo reírlo
さいきんじゃわらいとばせる
saikin ja warai tobaseru
solo una vez más, una y otra vez
もういっかいだけってなんども
mô ikkai dake tte nando mo
estoy demasiado adelantado
とおまえありしてる
too maeari shiteru

No quiero imitar a nadie
だれのまねもしたくない
Dare no mane mo shitakunai
vamos por un camino sin rumbo
みちなきみちをいこう
michi naki michi o ikô
acercándonos mucho a lo más alto
ちょうじょうにちかづいてる
chojô ni chikatzui teru
un pequeño Feliz Campamento
ちょっとHappy Bivouac
chotto Happy Bivouac

En esta vida que tenemos aquí
ここにあるじんせいで
Koko ni aru jinsei de
las respuestas que encontramos
ぼくらえたこたえは
bokura eta kotae wa
no son tan altas
ちょうじょうなんてないんだ
chojô nantenain da

Sí, Feliz Campamento
Yes, Happy Bivouac
Yes, Happy Bivouac